Lucky Dube — Family Ties songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Family Ties" van Lucky Dube.
Songteksten
Family Ties
Ever since they were born
she was worried about their friends
even when they turned twenty five
she was worried about the company they’d keep
one day it was three in the morning
the door bell rang
she got up in a sweat
blue lights flashing everywhere
the boys in blue standing at the door
the look on their faces scared her enough
before they told her what she was always afraid of do you know where your son/daughter is tonight
I’m afraid they won’t be coming home tonight
ever since she was brought to this home
she’s been cursing every woman with a child
she says they brought to this world the curse
that have stained the good name of mankind
one day it was three in the morning
the guard came running to tell us she’s gone
blue lights flashing everywhere
all over again
the boys in blue, looking for her
the look on their faces
scared us enough when they told us to strengthen our family ties
do you know where your mother/father is tonight
I’m afraid they won’t be coming home tonight
Songtekstvertaling
familieband
Sinds hun geboorte
ze maakte zich zorgen om hun vrienden.
zelfs toen ze 25 werden.
ze was bezorgd over het gezelschap dat ze zouden houden.
op een dag was het drie uur ' s nachts.
de deurbel ging
ze stond in het zweet.
overal knipperen blauwe lichten
de jongens in het blauw staan voor de deur
de blik op hun gezichten heeft haar genoeg bang gemaakt.
voordat ze haar vertelden waar ze altijd bang voor was ... weet u waar uw zoon/dochter vanavond is?
Ik ben bang dat ze vanavond niet thuiskomen.
sinds ze naar dit huis is gebracht
ze vloekt elke vrouw met een kind.
ze zegt dat ze de vloek naar deze wereld brachten.
die de goede naam van de mensheid bezoedeld hebben
op een dag was het drie uur ' s nachts.
de bewaker kwam ons vertellen dat ze weg is.
overal knipperen blauwe lichten
helemaal opnieuw
de jongens in het blauw, op zoek naar haar
de blik op hun gezichten
we waren bang genoeg toen ze zeiden dat we onze familiebanden moesten versterken.
Weet je waar je moeder/vader vanavond is?
Ik ben bang dat ze vanavond niet thuiskomen.