Lucky Dube — Cool Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cool Down" van Lucky Dube.
Songteksten
They’ve been married
for seventeen years
But u can see
She don’t trust him at all
and you can see she don’t believe that he is not cheating
You can’t blame a poor girl
he’s been a busy man all his life, jus like the rest of us One day she caught him with another girl
He said it was his mother
she caught with another one
he said it was his sister
he’s in deep water again
i don’t know what he gonna say today but i won’t be surprise if he gets out of this one like the other ones
'cause i know he’s the Houdini
of cheaters, hear him now when he says
Chourus:
Cool down baby everything is under control
It doesn’t matter where i get my appetite
I will always eat at home (x2)
ooooooooooh, ooooooooooooooooh
They’ve been married for seventeen years
But you can see
He don’t trust her at all
And you can see he don’t believe
she’s not cheating
You can’t blame a poor man
She’s been a busy girl
All her life-jus like the rest of us One day he caught her with another man
she said it was her father
He caughther with another one
She said it was her brother
I believe that it is true
Birds of a feather fly together
She has learned from master
i wasn’t surprise at all
When i heard her say-ey
Repeat chorus
Songtekstvertaling
Ze zijn getrouwd.
zeventien jaar lang
Maar u kunt zien
Ze vertrouwt hem helemaal niet.
en je kunt zien dat ze niet gelooft dat hij niet vals speelt.
Je kunt het een arm meisje niet kwalijk nemen.
hij is z ' n hele leven al een druk bezet man, net als de rest van ons op een dag betrapte ze hem met een ander meisje.
Hij zei dat het zijn moeder was.
ze betrapte haar met een andere.
hij zei dat het zijn zus was.
hij zit weer in diep water.
ik weet niet wat hij vandaag gaat zeggen, maar het zal me niet verbazen als hij hier net als de anderen uit komt.
want ik weet dat hij de Houdini is .
van valsspelers, hoor hem nu als hij zegt
Chourus:
Alles is onder controle.
Het maakt niet uit waar ik mijn eetlust krijg.
Ik zal altijd thuis eten (x2)
ooooooooh, ooooooooooooh
Ze zijn al zeventien jaar getrouwd.
Maar je kunt zien
Hij vertrouwt haar helemaal niet.
En je kunt zien dat hij niet gelooft
ze speelt niet vals.
Je kunt het een arme man niet kwalijk nemen.
Ze heeft het druk gehad.
Haar hele leven-net als de rest van ons op een dag betrapte hij haar met een andere man
ze zei dat het haar vader was.
Hij waarschuwt met een andere.
Ze zei dat het haar broer was.
Ik geloof dat het waar is.
Vogels van een veer vliegen samen
Ze heeft geleerd van meester
ik was helemaal niet verrast.
Toen ik haar hoorde zeggen ...
Refrein herhalen