Lucky Dube — Children in the Streets songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Children in the Streets" van Lucky Dube.
Songteksten
Sitting by the door
One morning
Looking at the children going to school man, then I thought about the ones in
the street
Moving up and down
No where to go
No education
No future
Then I thought about their parents man, why do they suffer so much
If they have parents why
(if you really don’t want no children why do you have them, why)
We can fight and overcome
We can stop children from the street
It’s a cold winter man, moving bare footed down in the street man
His father is relaxing in the best bar in town asking them to fill his glass man
His mother is kissing on another man
If you really don’t want no children, why do you have them
If you can’t care for them why…
Songtekstvertaling
Zittend bij de deur
Op een ochtend
Ik keek naar de kinderen die naar school gingen, man, toen dacht ik aan de kinderen in
straat
Op en neer bewegen
Nee, waar moet ik heen?
Geen opleiding
Geen toekomst
Toen dacht ik aan hun ouders man, Waarom lijden ze zoveel
Als ze ouders hebben waarom
(als je echt geen kinderen wilt, waarom heb je ze, waarom)
We kunnen vechten en overwinnen
We kunnen kinderen van de straat tegenhouden.
Het is een koude winter man, met blote voeten in de straat.
Zijn vader ontspant zich in de beste bar in de stad en vraagt hen om zijn glazen man te vullen.
Zijn moeder kust een andere man.
Als je echt geen kinderen wilt, waarom heb je ze dan?
Als je niet om ze kunt geven waarom…