Lucky Dube — Big Boys Don't Cry songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Big Boys Don't Cry" van Lucky Dube.
Songteksten
If we both believe in Reincarnation,
Maybe we will have a Chance in the next life.
You felt something for me And I was so deeply in love with you.
But we both said nothing
Till we ran out of time
Sometimes I cry,
I said I cry
And it’s not because of the pain I feel inside
And it’s not because of the hurt I feel inside
But I cry,
I said I cry
Sometimes I cry
And I remember the days
When love was so far away from me,
The only time I knew about love was
When mommy and daddy told me they loved me,
And I Didn’t know that today it would be Me having got to say I love you
But I remember that
Big boys don’t cry
And sometimes
I cry
I said I cry.
And it’s not because of the pain I feel inside
And it’s not because of the hurt I feel inside
But I cry
I see your beautiful face
Everytime I close my eyes,
You reach out for me I reach out for you
But in real life we cannot meet Oh!!!
That is why I cry,
I said I cry
And it’s not because of the pain I feel inside
And it’s not because of the hurt I feel inside
But I cry
And I remember the days
When love was so far away from me,
The only time I heard about love was
When mommy and daddy told me they loved me,
And I didn’t know that today it would be Me having got to say I love you,
But I remember that
Chorus till fade…
Songtekstvertaling
Als we allebei geloven in reïncarnatie,
Misschien hebben we een kans in het volgende leven.
Je voelde iets voor me en ik was zo verliefd op je.
Maar we hebben allebei niets gezegd.
Tot we geen tijd meer hadden.
Soms huil ik.,
Ik zei dat ik moest huilen.
En het is niet vanwege de pijn die ik van binnen voel.
En het is niet vanwege de pijn die ik van binnen voel.
Maar ik huil,
Ik zei dat ik moest huilen.
Soms huil ik.
En ik herinner me de dagen
Toen de liefde zo ver weg van mij was,
De enige keer dat ik van de liefde wist was
Toen mama en papa me vertelden dat ze van me hielden,
En ik wist niet dat ik vandaag moest zeggen dat ik van je hou.
Maar ik herinner me dat
Grote jongens huilen niet.
En soms
Ik huil
Ik zei dat ik moest huilen.
En het is niet vanwege de pijn die ik van binnen voel.
En het is niet vanwege de pijn die ik van binnen voel.
Maar ik huil
Ik zie je mooie gezicht.
Elke keer als ik mijn ogen sluit,
Je reikt uit voor mij ik reik uit voor jou
Maar in het echte leven kunnen we elkaar niet ontmoeten Oh!!!
Daarom huil ik.,
Ik zei dat ik moest huilen.
En het is niet vanwege de pijn die ik van binnen voel.
En het is niet vanwege de pijn die ik van binnen voel.
Maar ik huil
En ik herinner me de dagen
Toen de liefde zo ver weg van mij was,
De enige keer dat ik over liefde hoorde was
Toen mama en papa me vertelden dat ze van me hielden,
En ik wist niet dat ik vandaag moest zeggen dat ik van je hou.,
Maar ik herinner me dat
Refrein till fade…