Lucky Boys Confusion — Saturday Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Saturday Night" van Lucky Boys Confusion.
Songteksten
As usual I’m late, what’s the difference I see the same faces
My attitude is plain, just the same as the vibe in this place is
I’m shaking hands and smiling, lying, about where I’ve been lately
The tensions multiplying and I’m dying to leave
It’s Saturday night and the party’s crawling
Did you hear the ringing it’s the bottle calling
Week after week this is where I’m ending up It’s Saturday night I’m already stumbling
Some guys are outside being loud and rumbling
Third weekend in a row that we’ve broken up
I’m quickly loosing interest
I really hope I find it This room is like a bottle it’s never full enough
These rumors start to fly, spreading lies which alcohol induces
I’m sick and tired of waiting, your out of beer and I’m out of excuses
Are you checking what you’re starting, I beg your pardon
What to do you got up your sleeve
The queen of melodrama and I’m dying to leave
I got dem disease of overanylization
It’s making hard to hold a conversation
People step, expecting proclamations
But I’m saying it, but I’m saying it with an exclamation
This ain’t my scene and it’s Saturday night
I’m going to the reggae bar they got it going on Don’t believe rumors you’ve heard
Till you see me dropping the word, right
It’s Saturday night and the bottles calling
Songtekstvertaling
Zoals gewoonlijk ben ik te laat, Wat is het verschil Ik zie dezelfde gezichten
Mijn houding is duidelijk, net als de sfeer hier.
Ik schud handen en lach, ik lieg, over waar ik de laatste tijd ben geweest
De spanningen vermenigvuldigen zich en Ik wil dolgraag weg.
Het is zaterdagavond en het feest krioelt.
Hoorde je het rinkelen? het is de fles die roept.
Week in week uit eindig ik hier. het is zaterdagavond. ik ben al aan het struikelen.
Sommige jongens zijn buiten luidruchtig en rommelig.
Derde weekend op rij dat we uit elkaar zijn
Ik verlies snel interesse.
Ik hoop echt dat ik het vind Deze kamer is als een fles het is nooit vol genoeg
Deze geruchten beginnen te vliegen, verspreiden leugens die alcohol induceert
Ik ben het wachten zat, jij hebt geen bier meer en ik heb geen excuses meer.
Ben je aan het controleren waar je mee bezig bent, neem me niet kwalijk.
Wat moet Ik doen?
De koningin van melodrama en Ik wil dolgraag weg.
Ik heb de ziekte van overanylisatie.
Het maakt het moeilijk om een gesprek te voeren.
Mensen stappen, verwachten proclamaties
Maar ik zeg het met een uitroepteken.
Dit is niet mijn ding en het is zaterdagavond.
Ik ga naar de reggae bar.
Tot je ziet dat ik het woord laat vallen.
Het is zaterdagavond en de flessen roepen