Luck Mervil — On veut faire la fête songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On veut faire la fête" van Luck Mervil.
Songteksten
Ils étaient bien et ils s’aimaient
Y avait pas d’couleurs en 67
Y avait la guerre et c'était bête
Les baby-boomers n’avaient pas de dettes
Ils étaient fous et c'était bon
Ils se sont payé du bon temps
Fleurs et guitares furent leurs amantes
Y avait des roses dans les canons
Nous on en veut autant
On veut faire la fête
Après la pluie c’est le beau temps
Après l’hiver c’est le printemps
Nous on veut des moments
Des souvenirs et des instants
Qui vont durer éternellement
On veut faire la fête!
Aujourd’hui les temps ont changé
Sept ou dix-sept ans c’est pareil
Y a plus moyen d’jouer aux abeilles
De butiner, de voir le soleil
Woodstock c’est fini pour de bon
Le bonheur c’est pour les vieux jeu
Pour ceux qui n’ont rien à faire de mieux
Et on a oublié les cieux
Je vous dis mais quand les «politicos»
Voudront bien nous dire la vérité
Sur la fraternité qu’ils finiront bien par taxer
Ils nous écrasent de tout bord de tout côté
Et voilà que si t’as pas d’argent y a plus moyen d’subsister
À moins de fermer les yeux sur l’extérieur
Pour les ouvrir sur l’intérieur
Et là découvrir le bonheur
Pour faire la fête
Songtekstvertaling
Ze waren in orde en ze hielden van elkaar.
Er waren geen kleuren in 67
Er was oorlog en het was stom.
De babyboomers hadden geen schulden.
Ze waren gek en het was goed.
Ze betaalden voor een leuke tijd.
Bloemen en gitaren waren hun geliefden.
Er waren rozen in de kanons.
Wij willen hetzelfde
We willen feesten.
Na de regen Is het goed weer
Na de winter is het lente
We willen momenten.
Herinneringen en momenten
Dat zal eeuwig duren.
We willen feesten.
Vandaag zijn de tijden veranderd.
Zeven of zeventien is hetzelfde.
Er is geen manier om bijen te spelen.
To swagger, to see the sun
Woodstock, het is voorgoed voorbij.
Geluk is voor het oude spel
Voor hen die niets beters te doen hebben
En we vergaten de hemel
Ik zeg het je maar als de politici»
Zal ons de waarheid vertellen
Over de broederschap die ze zullen belasten
Ze verpletteren ons van elke kant naar elke kant.
En als je geen geld hebt, is er geen manier om te overleven.
Tenzij je je ogen sluit voor de buitenkant.
Om ze aan de binnenkant te openen
En daar het geluk ontdekken
Om te feesten