Luck Mervil — Jamais tout songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jamais tout" van Luck Mervil.
Songteksten
Je plie, je plie comme un roseau
Mais jamais, non jamais
Tu n’auras ma peau
Je pleure, je pleure c’est là mon charme
Mais jamais, non jamais
Tu n’auras mes larmes
Regarde-moi dans les yeux,
oui car je reflète je suis ton miroir
T’as beau regarder plus loin plus creux
Jamais tu ne pourras me revoir
Tu n’auras jamais tout…
Je cours, je cours comme un ruisseau
Mais jamais, non jamais
Tu ne boiras de mon eau
Je roule, je roule comme la terre
Mais jamais, non jamais
T’auras jamais ma chair
Je crie, je crie comme un homme ou comme une femme
Et t’auras beau te gaver d’opium, pour aller vers l’optimum
À jeter sur le monde le blâme, tu ne finiras pas la gamme
Et jamais non jamais t’auras jamais mon âme
Tu n’auras jamais tout…
T’auras des voitures, des Mercedes, des Cadillac
T’auras des peintures, des Picasso, des Renoir
T’auras des bijoux, de l’or et des diamants
T’auras des cailloux, des châteaux, des buildings
T’auras de l’acier, des trains et des avions
T’auras des royaumes en Europe, en Asie et même en Amérique
Mais, mon amour, mon amour, mon amour…
Tu n’auras jamais tout…
Songtekstvertaling
Ik buig, ik buig als een riet
Maar nooit, nooit
Je krijgt mijn huid niet.
Ik huil, ik huil dit is mijn charme
Maar nooit, nooit
Je zult mijn tranen niet hebben.
Kijk me in de ogen.,
Ja, want ik ben je spiegel
Je kijkt dieper dan dat.
Je zult me nooit meer zien.
Je krijgt nooit alles.…
Ik ren, ik ren als een beek
Maar nooit, nooit
Je zult niet van mijn water drinken.
Ik rol, Ik rol als de aarde
Maar nooit, nooit
Je krijgt mijn vlees nooit.
Ik schreeuw als een man of als een vrouw
En je eet opium, om naar het optimale te gaan.
Om de wereld de schuld te geven, zul je het bereik niet afmaken.
En nooit zal je mijn ziel hebben
Je krijgt nooit alles.…
Je krijgt auto ' s, Mercedes, Cadillacs.
Je krijgt schilderijen, Picasso ' s, Renoir.
Je krijgt juwelen, goud en diamanten.
Je krijgt kiezels, kastelen, gebouwen.
Je hebt staal, treinen en vliegtuigen.
Je zult koninkrijken hebben in Europa, Azië en zelfs Amerika.
Maar, mijn liefde, mijn liefde, mijn liefde…
Je krijgt nooit alles.…