Lucio Dalla — Tutta la vita songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tutta la vita" van Lucio Dalla.
Songteksten
Tutta la vita, con questo orribile rumore
su e gi o nel mezzo delle scale
le spalle contro quella porta.
Tutta la vita, a far suonare un pianoforte
lasciandoci dentro anche le dita
su e gi o nel mezzo la tastiera
siamo sicuri che era musica.
Tutta la vita, a provare a dirti che partivo
o che partivo o che morivo
domani compro un bel violino
e una camicia di velluto e ti saluto e ti saluto
come un pallone che si perduto
al limite fisico del racconto
o dentro un cielo tropicale
o come i palloni di una volta
che rotolavano sulle scale fino alla porta ta ta ta.
Tutta la vita, senza mai chiudere una porta
salutando gli ultimi capelli
e con un ghigno criminale
come sarebbe fammi un esempio, un esempio.
tutta la vita, senza nemmeno un paragone
fin dalla prima discoteca
lasciando a casa il cuore o sulle scale
siamo sicuri della musica?
So la musica ma la musica.
Tutta la vita, telefonista e moribondo
piacevolmente addormentato
su e gi o nel buio di un divano.
Tutta la vita, al centro della confusione
o dentro il palmo di una mano no no no no no no
ma senza niente di meccanico
come un pallone che si perduto
io ti saluto, io ti saluto
Songtekstvertaling
Mijn hele leven, met dit vreselijke geluid
naar boven of in het midden van de trap
terug tegen die deur.
Mijn hele leven, piano spelen
laat je vingers ook binnen.
omhoog en gi of in het midden het toetsenbord
we weten zeker dat het muziek was.
Mijn hele leven probeerde ik je te vertellen dat ik wegging.
of ik ging weg of ik ging dood.
morgen koop ik een mooie viool.
en een fluwelen shirt en ik groet u en ik groet u
als een bal die je verloor
aan de fysieke grens van het verhaal
of in een tropische lucht
of als de ballonnen van een tijd
ik rolde de trap af naar de deur ta ta ta ta.
Mijn hele leven, zonder ooit een deur te sluiten
zwaaien met het laatste haar
en met een criminele grijns
hoe zou het zijn om mij een voorbeeld te geven, een voorbeeld.
mijn hele leven, zonder zelfs maar een vergelijking
vanaf de eerste disco
thuis het hart of de trap verlaten
zijn we zeker van de muziek?
Ik ken muziek, maar Muziek.
Mijn hele leven, telefoniste en stervende man.
aangenaam slapen
op en neer of in het donker van een bank.
Al het leven, in het centrum van verwarring
of in de palm van een hand.
maar zonder iets mechanisch
als een bal die je verloor
Ik groet u, Ik groet u