Lucio Dalla — Stornello songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stornello" van Lucio Dalla.
Songteksten
Non mi toccare
vuoi farmi morire
sapessi ieri come ero lontano, lontano
ho bisogno di dormire
ma che voglia di te lassù credevo di impazzire
in mezzo al cielo tra miliardi e miliardi di stelle
ero solo da morire
così ho acceso la radio
tra gli auguri
ma come gli auguri
si sentiva cantare
e io lì solo, ci pensi, da solo
a guardare le stelle, le stelle
ma che andassero a cagare
così ho capito che tra poco è Natale
e che ero lì come uno scemo
e che dovevo tornare
Perchè spegni la luce
vuoi far finta di dormire
so che ti piace se ti guardo
se ti parlo magari sorridi
mentre fai finta di dormire
va bene
allora ascoltami un pò
lo sai che prima di partire
mi son sentito gelare le mani
guardando di fuori
non hai l’idea che confusione
a un certo momento le stelle del cielo si son messe a girare
e hanno fatto una strada d’argento
che i miei occhi non potevano guardare
sono stati i pastori i primi a passare
seguiti dai re magi sui loro elefanti
mentre gli angeli cominciavano a cantare
ma non è niente, una cosa da niente
se penso a una casa col sole in cima alla collina
e che tra poco, tra poco è mattina
tra un’ora ti svegli, mi guardi sorridi
Buon Natale
(Grazie a Stefano per questo testo)
Songtekstvertaling
Raak me niet aan.
wil je dat ik sterf?
Ik wist gisteren hoe ver weg ik was.
Ik moet slapen.
Ik dacht dat ik gek werd.
in het midden van de hemel tussen miljarden en miljarden sterren
Ik was gewoon stervende.
dus ik zette de radio aan.
onder de wensen
maar zoals de wensen
je kon hem horen zingen.
en ik ben daar alleen, denk erover na, alleen.
kijkend naar de sterren, de sterren
maar dat ze schijten
dus ik realiseerde me dat het bijna Kerstmis is.
en dat ik daar was als een dwaas
en dat ik terug moest komen
Waarom doe je het licht uit?
wil je doen alsof je slaapt?
Ik weet dat je het leuk vindt als ik naar je kijk.
als ik met je praat, lach dan.
terwijl je doet alsof je slaapt
Dat geeft niet.
luister dan naar me.
dat Weet je voordat je gaat.
Ik voelde mijn handen bevriezen.
naar buiten kijken
je hebt geen idee dat verwarring
op een bepaald moment begonnen de sterren van de hemel te draaien.
en ze maakten een zilveren weg.
dat mijn ogen niet konden kijken
waren de herders de eersten die voorbij kwamen
gevolgd door de magi op hun olifanten
terwijl de engelen begonnen te zingen
maar het is niets, het is niets.
als ik denk aan een huis met de zon op de top van de heuvel
en dan is het al snel ochtend.
over een uur word je wakker, kijk me glimlachen
kerstfeest
(Dank aan Stefano voor deze tekst)