Lucio Dalla — Prendimi così songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Prendimi così" van Lucio Dalla.
Songteksten
Prendimi così
L’amore che ti do
Pur coi suoi difetti
È tutto quel che ho
Vieni insieme a me
Illumina la via
Così senza far niente
Per farmi compagnia
E' tanto tempo che ti ho aspettato
Estati autunno inverno adesso vai
Mi sono innamorato
Come non sono stato mai
Vieni insieme a me
Vedrai ti porterò
Dove ci son cose che non lo so se so
E finalmente tu
Ridendo dirai che
Non riesci a far a meno di me
Così ti mando una carezza
Che vola sopra la città
Questo amore è fresca brezza
Che spazza via l’umidità
Anima mia vola via vola da lei
Dille che io
Anima mia dille che io
Sì anima mia dille che io
Vorrei entrarle in un orecchio
Guardarla dentro un occhio
E poi leggero come la neve
Fermarmi sul suo ginocchio
Parlarle sulla bocca
Piano piano fitto fitto
O mentre sta dormendo
Guardarla dal soffitto
La notte è come il giorno
Non faccio niente mi guardo intorno
La vita è un brutto gioco
Prende quello che ti dà
Per il resto io son contento
Anche se è troppo che non ti sento
Tanto è vero che non so nemmeno
Se ci sei o non ci sei
Anima mia vola via vola da lei
Dille di me
Anima mia vola via vola da lei
Dille di me
Anima mia vola via vola da lei
Dille di me
Anima mia anima mia
Anima mia anima mia
Anima mia vola via …
Songtekstvertaling
Neem me zo.
De liefde die ik je geef
Ondanks zijn tekortkomingen
Dat is alles wat ik heb.
Kom met me mee.
De weg verlichten
Dus zonder iets te doen
Om me gezelschap te houden.
Ik heb lang op je gewacht.
Herfst winter zomers gaan nu
Ik werd verliefd.
Alsof ik er nog nooit geweest ben.
Kom met me mee.
Ik breng je wel.
Waar zijn dingen waarvan ik niet weet of ik ze ken?
En uiteindelijk jij
Lachend zul je dat zeggen.
Je kunt niet zonder mij.
Dus ik stuur je een streling
Vliegen over de stad
Deze liefde is een frisse wind.
Vocht wegvagen
Mijn ziel vliegt weg, vliegt weg van haar.
Zeg haar dat ik
Mijn ziel vertel haar dat ik
Ja, mijn ziel zeg haar dat ik
Ik wil in haar oor.
Kijk haar in één oog.
En dan licht als sneeuw
Stop op zijn knie
Praat met haar op de mond.
Plan dicht dicht
Of terwijl hij slaapt.
Kijk naar haar vanuit het plafond.
De nacht is als de dag
Ik doe niets ik kijk rond
Het leven is een slecht spel.
Hij pakt wat hij je geeft.
Voor de rest ben ik gelukkig.
Zelfs al is het te veel Ik kan je niet horen
Zoveel dat ik het niet eens weet.
Of je er nu bent of niet
Mijn ziel vliegt weg, vliegt weg van haar.
Vertel haar over mij.
Mijn ziel vliegt weg, vliegt weg van haar.
Vertel haar over mij.
Mijn ziel vliegt weg, vliegt weg van haar.
Vertel haar over mij.
Mijn ziel mijn ziel
Mijn ziel mijn ziel
Mijn ziel vliegt weg …