Lucio Dalla — Navigando songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Navigando" van Lucio Dalla.
Songteksten
Navigando sull’acqua blu
Vedi il cielo che cambia
Senti il vento che ogni tanto canta…
Sembra un coro, baby!
Navigando alla notte che sei stanca
Se si ferma il vento e la barca non va più
Nel silenzio intorno a te, se guardi in alto
C'è una grande donna bianca che guarda
Luna… parlami, ascoltami
Quante notti i marinai in mezzo al mare nel buio più buio che c'è
Hanno sentito qualcuno chiamare, era la luna che voleva parlare
Navigando (3)
Abbiam visto le balene
Grandi pesci colorati di ogni tipo
Tra i rifiuti, le carcasse e vecchie idee
Io lo so
Sono matto ma ho perfino navigato
Per le strade di future città
Nuovi orizzonti mai toccati prima
Che bei segni negli occhi e nella mano
Baby… guardami, parlami
Quante notti nel mio mare mi son sognato, girato e svegliato per venirti a
cercare
Quante notti con gli occhi nel buio per provarti a immaginare
Quante notti potrò ancora aspettare
E chissà quanti saluti, Natale deve sempre tornare
Intanto un colpo di vento e l’alba sul mare
La luna ci guarda ma non può più parlare
Navigando (rip.)
(Grazie a Claudio per questo testo)
Songtekstvertaling
Zeilen op blauw water
Zie de hemel veranderen
Voel de wind die af en toe zingt…
Klinkt als een koor, baby!
Zeilen naar de nacht je bent moe
Als de wind stopt en de boot niet meer gaat
In de stilte om je heen, als je opkijkt
Er kijkt een grote blanke vrouw
Luna ... praat tegen me, luister naar me.
Hoeveel nachten matrozen in het midden van de zee in de donkerste duisternis is er
Ze hoorden iemand roepen, het was de maan die wilde praten.
Surfen (3))
We zagen de walvissen.
Grote kleurrijke vissen van alle soorten
Tussen afval, karkassen en oude ideeën
Ik weet het.
Ik ben gek, maar ik heb zelfs gevaren.
Op de straten van toekomstige steden
New Horizons never touched before
Wat een mooie tekens in de ogen en in de hand
Baby ... kijk me aan, praat met me.
Hoeveel nachten in mijn zee droomde ik, draaide me om en werd wakker om naar jou te komen.
proberen
Hoeveel nachten met ogen in het donker om je voor te stellen
Hoeveel nachten kan ik nog wachten?
En wie weet hoeveel groeten, Kerstmis moet altijd terugkeren
Ondertussen een windvlaag en de zonsopgang op zee
De maan kijkt naar ons, maar kan niet meer praten.
Navigeren (rip.)
(Dank aan Claudio voor deze tekst)