Lucio Dalla — Merdman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Merdman" van Lucio Dalla.
Songteksten
«Pronto pronto c' qualcuno che mi sente
merda sto precipitando c' qualcuno l»
Notte nera nera notte senza luna
Una bianca scia nel cielo si consuma
mentre sotto come fuochi nella notte
Grattacieli e tv accese come torce
Un marziano un tipo strano un sangue misto
Un qualcosa di schifoso mai visto
Barcollando esce fuori dai rottami
«Sono Merdman c' qualcuno l»
A parte il puzzo veramente micidiale
Aveva in s qualcosa di familiare
Sui trent’anni bocca larga e braghe corte
Sempre sporco con uno stronzo sulla fronte
Ogni tanto spiaccicava una parola
E con le dita messe li' a pistola
Catturava tutto l’audience della gente
«Sono Merdman
Sono speciale posso parlare c' qualcuno l voglio anche cantare
partecipare farmi invitare a un talk-show»
A poco a poco anche la stampa pi esigente
lo trovava bello fresco e divertente
Non parliamo dei bambini anche i pi belli
Che si mettevano uno stronzo tra i capelli
«Voglio fare come fanno in California»
«Yes No But You Are Beautiful»
Imparo tutto in fretta ho una gran memoria
poi prende un taxi vola dentro un talk-show
Le sue dita sono un trapano nel naso
Mentre parla e dice «Vengo da lontano
E vorrei fermarmi un poco ma non posso
nelle case tutto il pubblico commosso
E' commosso mentre piange anche lo sponsor che lo applaude gli butta anche un osso
salutando lui comincia a vomitare tra gli applausi e le foto da firmare
Come fanno tutti quanti in California
«Sono Merdman… c' qualcuno l…»
Songtekstvertaling
"Hallo Hallo daar is iemand die me kan horen
shit, ik heb haast.»
Zwarte nacht zwarte nacht zonder maan
Een wit spoor in de lucht verdwijnt
terwijl ze onder vuur liggen in de nacht
Wolkenkrabbers en tv ' s verlicht als fakkels
Een Martiaan een vreemde man een gemengd bloed
Iets slechts dat ik nog nooit heb gezien.
Strompelend komt uit het wrak
"Ik ben Merdman daar iemand»
Behalve de echt dodelijke stank.
Hij had iets bekends in zich.
Ongeveer dertig jaar brede mond en korte slipjes
Vies worden met een klootzak op zijn voorhoofd
Af en toe spuwde hij een woord uit.
En met je vingers daar onder schot
Het veroverde het hele publiek van mensen
"Ik ben Merdman
Ik ben speciaal Ik kan daar praten iemand die ik ook wil zingen
doe mee en nodig me uit voor een talkshow»
Geleidelijk zelfs de meest veeleisende pers
hij vond het leuk cool en grappig
Laten we het niet over kinderen hebben, zelfs niet over de mooiste.
Ze stoppen een klootzak in hun haar.
"Ik wil doen wat ze doen in Californië»
"Ja Nee Maar Je Bent Mooi»
Ik leer alles snel Ik heb een goed geheugen
dan neemt hij een taxi en vliegt naar een talkshow.
Zijn vingers zijn een oefening in de neus.
Als hij spreekt en zegt "Ik kom van ver
En ik zou graag even stoppen, maar ik kan het niet.
in de huizen bewoog het publiek
Hij is ontroerd als hij huilt zelfs de sponsor die applaudisseert gooit hem een bot
hem begroeten begint te kotsen tussen applaus en foto ' s om te tekenen
Zoals iedereen in Californië doet.
"Ik ben Merdman ... er is iemand.…»