Lucio Dalla — L'Ingorgo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'Ingorgo" van Lucio Dalla.
Songteksten
Mettere in marcia il motore
Avvanzare tre metri eppoi staccare
Fermarsi a guardare e a parlare
Alla fine spegnere il motore
2 suore giovani nella 2 cavalli
Un ragazzotto dentro la dauphin
C'è un uomo bianco nella caravella
Altro uomo e donna in una pegeout
Dietro la 2 cavalli c'è una volkswagen
Con dentro una ragazza e un soldato
Certamente sposati da poco
Hanno le spalle bruciate dal fuoco
Centomila auto imbottigliate
Nella corsia nord e sud verso parigi
Da 12 ore nessuno si muove
Passa un giorno e arriva la sera
Passa la notte e il giorno fa ritorno
Alle 9 arriva uno straniero
E chiede pane alla gente che ha intorno
Alè tutti in auto avanti 100 metri
A mezzogiorno si sbriciola un biscotto
L’ingegnere dorme nella taunus
Un muso di cane contro il vetro rotto
La terza notte è lunga come il mare
La notte terza è proprio un fiume in piena
Una donna passeggia per il campo
Parla da sola piange e si dimena
Parigi è laggiù bella e lontana
Sembra un pavone con le piume aperte
Ha un giallo acceso per divertimento
Nasce un rumore e strisciare di vento
Al quarto giorno avanzano un chilometro
Molti hanno lasciato l’automobile
E girano per i prati e le foreste
Cercando il pane e l’acqua come bestie
Dividono sul bordo della strada
L’ultimo crack l’ultima bottiglia
La coca-cola è razionata a goccie
Due gocce solo per le labbra rotte
Verso sera qualcosa si muove
Con uno strappo la fila si snoda
Come un gatto che si muove la coda
Le macchine procedono in pariglia
Le stelle o le nuvole o la vita
Forse un soldato poteva ritornare
Un addattarsi meccanico a pensare
Dalla simca fanno un gesto d’amore
Assurdo sentimento di speranza
Cavalli cavalli corrono sui prati
Foglie bianche si aprono cadendo
Il laser del sole le taglia ridendo
Luci rosse rosse sempre accese
Danno il via a una pazza rincorsa
100 000 bisonti scatenati
Verso parigi stretta in una morsa
Songtekstvertaling
Start de motor
Maak gebruik van drie meter en maak dan los
Stop met kijken en praten.
Aan het eind zet je de motor uit
2 jonge nonnen in de 2 paarden
Een kleine jongen in de dauphin
Er is een blanke man in de caravella.
Andere man en vrouw in een Pege-out
Achter de 2 pk staat een volkswagen
Met een meisje en een soldaat binnen
Zeker onlangs getrouwd
Hun schouders worden verbrand door vuur.
Honderdduizend flessen auto ' s
In de Noord-en Zuidbaan richting Parijs
Sinds 12 uur beweegt niemand meer.
Een dag gaat voorbij en de avond komt
De nacht gaat voorbij en de dag komt terug
Om 9 uur komt er een buitenlander aan.
En vraagt om brood van de mensen om hem heen
Alles in de auto 100 meter vooruit
'S middags kruimelt er een koekje.
De ingenieur slaapt in de taunus.
Een hondenmuil tegen het gebroken glas.
De derde nacht is zo lang als de zee
De derde nacht is slechts een rivier in volle
Een vrouw loopt door het veld
Ze praat tegen zichzelf ze huilt en trilt
Parijs is daar mooi en ver weg
Ziet eruit als een pauw met open veren
Het heeft een helder geel voor de lol
Er is een geluid en een kruip van de wind
Op de vierde dag trekken ze een kilometer verder.
Velen verlieten de auto
En ze gaan rond de weiden en de bossen
Op zoek naar brood en water als beesten
Verdelen over de weg
De laatste barst de laatste fles
Coca-cola wordt gerantsoeneerd in druppels
Twee druppels alleen voor gebroken lippen
Op weg naar de avond beweegt er iets
Met een traan waait de rij
Als een kat die zijn staart beweegt
De machines gaan door in pariglia
Sterren of wolken of leven
Misschien kan een soldaat terugkeren.
Een mechanische benadering van denken
Van de simca maken ze een gebaar van liefde
Absurd gevoel van hoop
Paarden rennen op de weiden
Witte bladeren open door te vallen
De laser van de zon snijdt ze lachend
Rode rode lichten altijd aan
Ze beginnen een gekke run.
100 000 wilde bizon
Richting Parijs smal in een bankschroef