Lucio Dalla — La Signora songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Signora" van Lucio Dalla.
Songteksten
La Signora è in lacrime e si ferma ad ascoltare;
Attraversa e si blocca a metà della strada, un colpo di vento la fa continuare
La Signora quando tace sembra una volpe
Va al cinema da sola, ma ha paura ad entrare
La Signora ha molti figli, molti figli da educare;
Qualcuno lo va a trovare, ma tanti li lascia per strada senza mangiare
La Signora non ha padre, è figlia di un figlio
Di un terremoto, di uno sbadiglio
La Signora la mattina sta male, si sente svenire
Il pomeriggio sparisce, ma la notte, la notte mi viene a cercare
È un amore bocciato, non può continuare
Come un cane in una stanza d’albergo: mi sento solo
Provo a far tutto quanto in orario, ma mi accorgo che è un gioco:
Stan giocando alla radio, il telefono… qualcuno mi uccide a poco a poco!
La Signora è mio padre e mia madre quando alza la voce
È una mano coi guanti che mi spegne la luce
È una montagna di carte in un ufficio postale
È un amico diventato nemico che mi ruba la voce
La Signora è una fila di macchine da qui fino al mare
La Signora ci stampa il giornale e ce lo fa comperare
La Signora ha tanti nomi, tanti nomi così da nascondersi e non farsi trovare
Ma ogni tanto si veste di luci e bandiere per farsi notare
La Signora è mio padre e mia madre mentre alza la voce
È una mano coi guanti che mi spegne la luce
È una montagna di carte in un ufficio postale
È un amico che diventa un nemico e mi ruba la voce
Songtekstvertaling
De Vrouwe is in tranen en stopt om te luisteren;
Het kruist en bevriest halverwege de weg, een windvlaag laat het doorgaan
De dame als stilte eruit ziet als een vos
Ze gaat alleen naar de film, maar ze is bang om binnen te komen.
De Vrouwe heeft veel kinderen, veel kinderen om op te voeden;
Iemand gaat hem bezoeken, maar velen laten ze op straat zonder te eten.
De Vrouwe heeft geen vader, zij is de dochter van een zoon.
Van een aardbeving, van een geeuw
De dame in de ochtend is ziek, ze voelt zich zwak
De middag verdwijnt, maar de nacht, de nacht komt op zoek naar mij
Het is een gebroken liefde, het kan niet doorgaan
Als een hond in een hotelkamer: ik voel me eenzaam
Ik probeer alles op tijd te doen, maar ik realiseer me dat het een spel is.:
Stan speelt op de radio, de telefoon ... iemand vermoordt me beetje bij beetje.
De Vrouwe is mijn vader en moeder als ze haar stem verheft.
Het is een hand met handschoenen die mijn licht uit doet.
Het is een berg kaarten in een postkantoor.
Hij is een vriend die vijand werd en mijn stem steelt.
De dame is een Rij auto ' s van hier tot aan de zee
De dame drukt de krant en laat ons het kopen.
De Vrouwe heeft zoveel namen, zoveel namen te verbergen en niet te vinden.
Maar af en toe draagt hij lichten en vlaggen om op te vallen.
De Vrouwe is mijn vader en moeder terwijl zij haar stem verheft.
Het is een hand met handschoenen die mijn licht uit doet.
Het is een berg kaarten in een postkantoor.
Hij is een vriend die een vijand wordt en mijn stem steelt.