Lucio Dalla — Là songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Là" van Lucio Dalla.
Songteksten
A me piaceva andare di notte ogni estate in riva al mare
camminare e poi fermarmi ogni tanto lì
e pensare a cose inutili
a come ègrande il mare
a che distanza c'ètra qua e là
oppure com'èche ècosìstrano il mondo
e come era strano esserci
confondermi e perdermi
sotto quel cielo e a tutte le stelle
perdermi, riperdermi
lontano da ogni cosa
su una stella luminosa
non esserci, non essere
non esser mai nemmeno nato
un punto solo, il piùpiccolo che c'è.
Adesso sei con me come mi sento io qui davanti a te ancora piùconfuso per averti qui vicino a me come se avessi sedici anni
per questo cederòad ogni cosa, a tutto quello che dirai
ad ogni spostamento che avrai
perchévoglio vederti stare bene, bene, bene, bene
e perdermi, confondermi
insieme a te, il cielo e alle altre stelle
e perdermi, non perderti
lontano da ogni cosa
su una stella luminosa
ed esserci, ed essere
dentro di te e in ogni momento
difenderti, difenderti anche da me per non perderti e perdonami
se non saròcome vorrai
perdonami, perdonami
ma ti stringeròcome nessuno faràmai
per non perderti e tenerti qui sopra di me come una stella
non perderti ed andare fino là… là
Songtekstvertaling
Ik ging graag ' s nachts elke zomer aan Zee.
loop en stop daar af en toe.
en denk aan nutteloze dingen.
hoe groot is de zee?
hoe ver is het hier en daar?
of hoe de wereld is
en hoe vreemd het was om daar te zijn
verward en verloren
onder die hemel en alle sterren
raak me kwijt, raak me weer kwijt
ver van alles.
op een heldere ster
dat hoeft niet.
nooit geboren
Eén punt, de mostsmall is er.
Nu ben je met mij zoals ik me hier voor je voel nog verwarder om je hier in mijn buurt te hebben alsof ik zestien was.
Ik zal mij dus aan alle dingen overgeven, aan hetgeen gij zegt.
elke beweging die je hebt
want Ik wil dat je je goed voelt, goed, Goed, goed
en verdwaal, raak in de war
met jou, de hemel en de andere sterren
en raak me niet kwijt, verlies jezelf niet.
ver van alles.
op een heldere ster
en er zijn, en er zijn
in jou en in elk moment
verdedig jezelf, verdedig jezelf ook tegen mij, om jou niet te verliezen en vergeef mij
als ik niet ben wat jij wilt
vergeef me, vergeef me
maar Ik zal je vasthouden zoals niemand dat zal doen.
zodat je niet verdwaalt en jezelf boven me houdt als een ster.
verdwaal niet en ga daar heen ... er