Lucio Dalla — Itaca songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Itaca" van Lucio Dalla.
Songteksten
Capitano che hai negli occhi
il tuo nobile destino
pensi mai al marinaio
a cui manca pane e vino
capitano che hai trovato
principesse in ogni porto
pensi mai al rematore
che sua moglie crede morto
itaca, itaca, itaca
la mia casa ce l’ho solo la'
itaca, itaca, itaca
ed a casa io voglio tornare
dal mare, dal mare, dal mare
capitano le tue colpe
pago anch’io coi giorni miei
mentre il mio piu' gran peccato
fa sorridere gli dei
e se muori e' un re che muore
la tua casa avra' un erede
quando io non torno a casa
entran dentro fame e sete
itaca, itaca, itaca
la mia casa ce l’ho solo la'
itaca, itaca, itaca
ed a casa io voglio tornare
dal mare, dal mare, dal mare
capitano che risolvi
con l’astuzia ogni avventura
ti ricordi di un soldato
che ogni volta ha piu' paura
ma anche la paura in fondo
mi da' sempre un gusto strano
se ci fosse ancora mondo
sono pronto dove andiamo
itaca, itaca, itaca
la mia casa ce l’ho solo la'
itaca, itaca, itaca
ed a casa io voglio tornare
dal mare, dal mare, dal mare
itaca itaca itaca
la mia casa ce l’ho solo la'
itaca, itaca, itaca
ed a casa io voglio tornare…
(Grazie a livia sole per questo testo)
Songtekstvertaling
Kapitein, wat heb je in je ogen?
uw nobele bestemming
denk je ooit aan de ZEEMAN?
wie mist brood en wijn
kapitein die je gevonden hebt.
prinsessen in elke haven
denk je ooit aan de roeier?
dat zijn vrouw gelooft dat hij dood is
Ithaca, Ithaca, Ithaca
Ik heb alleen mijn huis daar.
Ithaca, Ithaca, Ithaca
en thuis wil ik terugkomen
bij de zee, bij de zee, bij de zee
je fouten gebeuren.
Ik betaal met mijn dagen
terwijl mijn grootste zonde
laat de goden glimlachen.
en als je sterft is het een koning die sterft
uw huis zal een erfgenaam hebben.
als ik niet thuis kom
ze beginnen honger en dorst te lijden.
Ithaca, Ithaca, Ithaca
Ik heb alleen mijn huis daar.
Ithaca, Ithaca, Ithaca
en thuis wil ik terugkomen
bij de zee, bij de zee, bij de zee
kapitein oplossen
met sluwheid elk avontuur
herinner je je een soldaat?
dat elke keer als hij banger is
maar ook de angst onderaan
het smaakt altijd raar.
als er nog een wereld was
Ik ben er klaar voor.
Ithaca, Ithaca, Ithaca
Ik heb alleen mijn huis daar.
Ithaca, Ithaca, Ithaca
en thuis wil ik terugkomen
bij de zee, bij de zee, bij de zee
Ithaca Ithaca Ithaca
Ik heb alleen mijn huis daar.
Ithaca, Ithaca, Ithaca
en thuis wil ik terugkomen…
(Dank aan livia sole voor deze tekst)