Lucio Dalla — Cosa Vuol Dire Una Lacrima songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cosa Vuol Dire Una Lacrima" van Lucio Dalla.
Songteksten
Cosa c'è dietro una lacrima
Sarà un colpo di vento chissà
È lì nei suoi occhi che luccica
Viene giù mentre parla con lui
Stiamo bene io e te
Non ci lasceremo mai
Da lontano si vede già il tram
Lui le chiede che cos’ha
E domani cosa fa
Lei si volta e siam tutti sul tram
Cosa vuol dire una lacrima
Che continua a cadere anche sul tram
In mezzo alla gente antipatica
Tutti tristi con le facce da bar
Ma perché non parli più
Non ci lasceremo mai
Lei lo guarda e si sposta più in là
Occhi neri di Gesù
Sono il re della città
Su di un tram che nel traffico non va
E' passato tanto tempo ormai
Che se ci penso mi spavento
Stesse strade, piazze, stessi bar
Noi più soli dentro
Cosa vuol dire una lacrima
E perché non è uguale anche per me
Per me che ogni giorno ho una maschera
Soprattutto quando parlo con te
Io che non ho pianto mai
Perché non ho amato mai
Che quando penso, penso sempre a te
A te che non ho detto mai
Che tutto quello che mi dai
E che adesso ho bisogno di te
Songtekstvertaling
Wat zit er achter een traan
Het zal een knaller zijn wie weet.
Het is daar in zijn ogen dat glinstert
Ze komt naar beneden terwijl ze met hem praat.
Jij en ik zijn in orde.
We zullen nooit weggaan.
Van veraf kun je de tram al zien.
Hij vraagt haar wat ze heeft.
En wat doet het morgen?
Ze draait zich om en we zitten allemaal op de tram.
Wat betekent een traan?
Dat blijft vallen, zelfs op de tram.
Onder de mensen die het niet leuk vinden
Allemaal verdrietig met bar gezichten
Maar waarom praat je niet meer?
We zullen nooit weggaan.
Ze kijkt naar hem en gaat verder.
Zwarte ogen van Jezus
Ik ben de koning van de stad.
Op een tram die in het verkeer niet gaat
Dat is lang geleden.
Dat als ik erover nadenk ik bang word
Zelfde straten, pleinen, zelfde bars
We zijn meer alleen in
Wat betekent een traan?
En omdat het voor mij ook niet hetzelfde is.
Voor mij heb ik elke dag een masker.
Vooral als ik met je praat.
Ik die nooit huilde
Omdat ik nooit liefhad
Dat als ik denk, ik altijd aan jou denk
Ik heb het je nooit verteld.
Dat alles wat je me geeft
En nu heb ik jou nodig.