Lucio Dalla — Comunista songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Comunista" van Lucio Dalla.
Songteksten
Canto l’uomo che è morto
Non il Dio che è risorto
Canto l’uomo infangato
Non il Dio che è lavato
Canto l’uomo impazzito
Non il Dio rinsavito
Canto l’uomo ficcato
Dentro il chiodo ed il legno
L’uomo che è tutta una croce
L’uomo senza più voce
L’uomo intirizzito
L’uomo nudo, straziato
L’uomo seppellito
Canto la rabbia e l’amore
Dell’uomo che è stato vinto
Canto l’uomo respinto
Non l’uomo vincitore
Canto l’uomo perduto
L’uomo che chiede aiuto
L’uomo che guarda
Nell’acqua del fiume
Dove l’acqua conduce
L’uomo che accende una luce
O quello che trova la voce
Canto l’uomo che è morto
Non il Dio che è risorto
Canto l’uomo salvato
Non l’uomo sacrificato
Canto l’uomo risorto
Non il Dio che è li' morto
Canto l’uomo che è solo
Come una freccia
Nel suolo
L’uomo che vuole lottare
E che non vuole morire
Canto Andrea del vento
Ragazzo di Crotone
Che si fa avanti e racconta
La sua vita di cafone
Anch’io sono partito
Piangevo alla stazione
E poi là nella neve
Dove si poteva sperare
Non c’era l’onda del mare
Là sono arrivato
Anch’io mi sono fermato
Canto l’uomo che ascolto
Con la voce distesa sul prato
Canto chi vuole tornare
Non chi vuole fuggire
Canto Andrea che dice:
«Quella era la mia terra
Adesso la prendo e la mangio»
Songtekstvertaling
Ik zing de man die stierf
Niet de god die is opgestaan
Zing de modderige man
Niet de god die gewassen is.
Ik zing the crazy man
Niet de god die opgewekt wordt
Ik zing the stuck man
Binnen nagel en hout
The man who is all a cross
De man zonder meer stem
De afgestompte man
Naakte man, gebroken hart
De begraven man
Ik zing woede en liefde
Van de man die werd gewonnen
Zingen de afgewezen man
Niet de winnende man.
Ik zing The Lost man
De man die om hulp vraagt
De man die kijkt
In het rivierwater
Waar het water leidt
De man die een licht geeft
Of wat de stem vindt
Ik zing de man die stierf
Niet de god die is opgestaan
Ik zing the saved man
Niet de geofferd man.
Ik zing de verrezen man
Niet de God die daar dood is.
Ik zing de man die alleen is
Als een pijl
In de grond
De man die wil vechten
En dat hij niet wil sterven.
Zingend Andrea del vento
Man uit Crotone
Die naar voren komt en zegt
Zijn leven als een schurk.
Ik ben ook weggegaan.
Ik huilde op het station.
En dan daar in de sneeuw
Waar men kon hopen
Er was geen zeegolf.
Daar ben ik.
Ik ben ook gestopt.
Ik zing de man naar wie ik luister
Met de stem op het gazon
Ik Zing wie terug wil komen
Niet wie wil ontsnappen.
Ze zingt Andrea en zegt::
"Dat was mijn land
Nu neem ik het en eet het op.»