Lucio Dalla — Cinema songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cinema" van Lucio Dalla.
Songteksten
Dove vai questa sera
Vado sulla luna
posso venire con te
…Ma lass piove…
Portami con te Dovunque vai, chiunque sei
Dove vuoi tu, mi troverai
Amore, amore, amore, amore.
E se finirai perch lo so che finirai
Da qualche parte arriver un altro amore amore amore
Ho aspettato mille anni
Aspetto altri mille anni
Per veder che faccia hai
Adesso dimmi dove sei
e perch non ti ho trovato mai.
Nelle baracche dei gelati negli ingorghi autostradali dentro agli occhi
stralunati
Nelle notti tutte uguali a volte arrivi, a volte te ne vai
Portami con te In mezzo ai cieli colorati
dentro a vuoti mai provati
Amore, amore, amore, amore.
Portami con te con i miei sbagli continuati per tutti i cuori trascurati
Amore, amore, amore, amore.
Nelle baracche dei gelati negli ingorghi autostradali dentro agli occhi
stralunati
Nelle notti tutte uguali a volte arrivi, a volte te ne vai
Una luce accesa
Una finestra tra i palazzi e da lontano sui terrazzi
Le ombre fresche della sera
E' l’inizio dell’estate per miliardi di persone
Per le persone innamorate
Amore, amore, amore, amore.
Dove vai questa sera
Vado sulla luna
posso venire con te
Songtekstvertaling
Waar ga je vanavond heen?
Ik ga naar de maan
Ik kan met je meegaan.
... Maar het meisje regent.…
Neem me mee waar je ook gaat, wie je ook bent.
Waar je maar wilt, je zult me vinden.
Liefde, Liefde, Liefde, Liefde.
En als je het afmaakt, want ik weet dat je het afmaakt.
♪ Somewhere arriver another Love Love Love ♪
Ik heb duizend jaar gewacht.
Ik wacht nog duizend jaar.
Om je gezicht te zien
Vertel me nu waar je bent.
en omdat ik je nooit heb gevonden.
In de ijshockes in de snelweg file in de ogen
stralunati
Op dezelfde avonden kom je soms, soms ga je weg
Neem me mee in het midden van de kleurrijke lucht
van binnen naar leeg nooit geprobeerd
Liefde, Liefde, Liefde, Liefde.
Neem me mee met mijn voortdurende fouten voor alle verwaarloosde harten.
Liefde, Liefde, Liefde, Liefde.
In de ijshockes in de snelweg file in de ogen
stralunati
Op dezelfde avonden kom je soms, soms ga je weg
Een licht aan
Een venster tussen de paleizen en van ver op de terrassen
The fresh shadows of the evening
Het is het begin van de zomer voor miljarden mensen.
Voor verliefde mensen
Liefde, Liefde, Liefde, Liefde.
Waar ga je vanavond heen?
Ik ga naar de maan
Ik kan met je meegaan.