Lucio Dalla — Ayrton songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ayrton" van Lucio Dalla.
Songteksten
Il mio nome è Ayrton, e faccio il pilota
E corro veloce per la mia strada
Anche se non è più la stessa strada
Anche se non è più la stessa cosa
Anche se qui non ci sono piloti
Anche se qui non ci sono bandiere
Anche se qui non ci sono sigarette e birra
Che pagano per continuare
Per continuare, poi, che cosa?
Per sponsorizzare, in realtà, che cosa?
E, come uomo, io ci ho messo degli anni
A capire che la colpa era anche mia
A capire che ero stato un poco anch’io
E ho capito che era tutto finto
Ho capito che un vincitore vale quanto un vinto
Ho capito che la gente amava me
Potevo fare qualcosa
Dovevo cambiare qualche cosa
E ho deciso, una notte di maggio
In una terra di sognatori
Ho deciso che toccava, forse, a me
E ho capito che Dio mi aveva dato
Il potere di far tornare indietro il mondo
Rimbalzando nella curva insieme a me
Mi ha detto: «Chiudi gli occhi e riposa»
E io ho chiuso gli occhi
Il mio nome è Ayrton, e faccio il pilota
E corro veloce per la mia strada
Anche se non è più la stessa strada
Anche se non è più la stessa cosa
Anche se qui non ci sono i piloti
Anche se qui non ci sono bandiere
Anche se forse non è servito a niente
Tanto il circo cambierà città
Tu mi hai detto: «Chiudi gli occhi e riposa»
E io, adesso, chiudo gli occhi…
Songtekstvertaling
Mijn naam is Ayrton, en ik ben piloot.
En ik ren snel onderweg.
Hoewel het niet meer dezelfde weg is
Hoewel het niet meer hetzelfde is
Hoewel er hier geen chauffeurs zijn
Hoewel er hier geen vlaggen zijn
Hoewel er hier geen sigaretten en bier zijn
Wie betaalt om door te gaan
Om verder te gaan, wat dan?
Om te sponsoren, eigenlijk, wat?
En als man heb ik er jaren over gedaan.
Om te beseffen dat het ook mijn schuld was.
Om te beseffen dat ik een beetje te
En ik realiseerde me dat het allemaal nep was.
Ik begrijp dat een winnaar een won waard is.
Ik realiseerde me dat mensen van me hielden.
Ik zou iets kunnen doen.
Ik moest iets veranderen.
En ik besloot, op een nacht in Mei
In een land van dromers
Ik besloot dat het aan mij lag, misschien.
En ik realiseerde me dat God me had gegeven
De kracht om de wereld terug te draaien
Stuiteren in de bocht samen met mij
Hij zei: "sluit je ogen en rust uit.»
En ik sloot mijn ogen
Mijn naam is Ayrton, en ik ben piloot.
En ik ren snel onderweg.
Hoewel het niet meer dezelfde weg is
Hoewel het niet meer hetzelfde is
Hoewel er hier geen chauffeurs zijn
Hoewel er hier geen vlaggen zijn
Hoewel het misschien helemaal niet hielp
Zoveel dat het circus de stad zal veranderen.
Je zei tegen me, "sluit je ogen en rust»
En nu sluit ik mijn ogen…