Lucio Dalla — Apriti cuore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Apriti cuore" van Lucio Dalla.
Songteksten
In questa notte calda di ottobre, apriti cuore
non stare li in silenzio senza dir niente
non ti sento, non ti sento, da troppo tempo non ti sento
e ti ho tenuto lontano dalla gente
quanti giorni passati senza un gesto d’amore
con i falsi sorrisi e le vuote parole.
Ho perfino pensato in questa notte di Ottobre
di buttarti via… di buttarti via
ah lo so il cuore non e' un calcolo
freddo e matematico
lui non sa dov’e' che va sbaglia si ferma, e riprende
e il suo battito non e' logico
e' come un bimbo libero
appena dici che non si fa lui si volta e si offende
non lasciarlo mai solo come ho fatto io lascia stare il potere, il denaro non e' il tuo Dio
o anche tu rimarrai senza neanche un amico
Cambier, Cambier
apriti cuore ti prego fatti sentire
Cambier, torner come un tempo padrone di niente, di niente… di niente
anche davanti a questo cielo nero di stelle,
e ce ne sono stanotte di stelle, forse miliardi, cuore non parli?
o sono io che non sento e per paura di ogni sentimento
cinico e indifferente faccio finta di niente
ma non ho pi parole in questa notte di ottobre
sento solo lontano un misterioso rumore
e' la notte che piano si muove, e tra poco esce il sole
Cambier, Cambier
apriti cuore ti prego fatti sentire
cambier, torner come un tempo padrone di niente, di niente, di niente
Cambier, Cambier
apriti cuore ti prego fatti sentire
cambier, torner come un tempo padrone di niente, di niente, di niente
Cambier, Cambier
apriti cuore ti prego fatti sentire
cambier, torner come un tempo padrone di niente, di niente, di niente
Songtekstvertaling
Op deze warme oktobernacht, open je hart
sta daar niet in stilte zonder iets te zeggen.
Ik kan je niet horen, Ik kan je niet horen, Ik heb je al te lang niet gehoord.
en ik hield je weg van mensen.
hoeveel dagen gingen er voorbij zonder een gebaar van liefde
met valse glimlach en lege woorden.
Ik dacht zelfs op deze oktobernacht
om je weg te gooien... om je weg te gooien
Ik weet dat het hart geen berekening is.
koud en wiskundig
hij weet niet waar hij heen gaat. hij stopt en neemt op.
en zijn hartslag slaat nergens op.
hij is als een vrije baby.
zodra je zegt dat je het niet doet, draait hij zich om en neemt aanstoot.
laat hem nooit met rust zoals ik deed ik laat macht met rust, geld is niet jouw God
of zelfs jij blijft achter zonder een vriend.
Verandering, Verandering
open je hart, laat je horen.
Cambier, torner als een tijdmeester van niets, van niets ... van niets.
zelfs voor deze zwarte sterrenhemel,
en er zijn sterren vanavond, misschien miljarden, hart niet praten?
of ik ben het die niet voelt en uit angst voor elk gevoel
cynisch en onverschillig doe ik niet alsof
maar ik heb geen woorden meer op deze oktobernacht
Ik hoor alleen een mysterieus geluid ver weg.
het is de nacht die langzaam beweegt, en snel komt de zon naar buiten
Verandering, Verandering
open je hart, laat je horen.
cambier, torner als een tijdmeester van niets, van niets, van niets
Verandering, Verandering
open je hart, laat je horen.
cambier, torner als een tijdmeester van niets, van niets, van niets
Verandering, Verandering
open je hart, laat je horen.
cambier, torner als een tijdmeester van niets, van niets, van niets