Lucio Dalla — 60.000.000 Di Anni Fa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "60.000.000 Di Anni Fa" van Lucio Dalla.
Songteksten
aaaahhhhh — iiiiaaaahhhh — uuuhhhh
Bello quel tuo sorriso mongolo
vuoi sapere come ti sta,
sembra l’uscio di un cesso pubblico
ecco come ti sta
bello anche il tuo sguardo limpido
la sua fisicità
poi non ti ricordi
aaaahhhhh — iiiiaaaahhhh — uuuhhhh
60.000.000 di anni fa i dinosauri, qui, vivevano felici
infatti quando cadde quell’oggetto dal cielo
erano lì, come te che ridevano
ci fu una grande nuvola bianca
è così che morirono
e in più tu non sai nienteeeee
niente di te, niente di te poi all’improvviso
arrivi con l’aria stravolta, la faccia distrutta
e con un mezzo sorriso
chiedi, pretendi, vorresti la verità
va bene, parliamo di te parliamo pure di te.
Ueh vuoi saper la verità
ma quale verità?
tu non pensi più a niente
ueh, un’altra volta io e te
a parlare io e te
a parlare di niente.
Ueh! Ma perchè non smetti un pò
di sorridermi così
mi fa più ridere.
aaaahhhhh — iiiiaaaahhhh — uuuhhhh
Bello quel tuo vestito tragico
forse va bene così
pensando che sia tutto logico
comunque va bene così
guarda che stai perdendo qualcosa
anzi lasciala lì
poi non è vero
che 60.000.000 di anni fa i dinosauri erano felici
si trovavano di notte guardando il cielo
come te, aspettavano un segno,
sarebbe bastata una carezza
oppure la verità
basta non far finta
aaaahhhhh — iiiiaaaahhhh — uuuhhhh
con un mezzo sorriso
chiedi, pretendi, vorresti la verità
parliamo pure di te parliamo sempre di te.
Ueh, vuoi saper la verità,
ma quale verità?
Se tu non pensi più a niente
ueh, un’altra notte io e te
ancora io e te
a parlare di niente
ueh, ma perchè non smetti un pò
di sorridermi così
non mi fa più ridere niente
non mi fa più ridere niente
non mi fa più ridere niente
(Grazie a Salvo per questo testo)
Songtekstvertaling
aaaahhhhhh-iiiiaaahhh-uuuhhhhhh
Mooie Mongoolse glimlach van je.
wil je weten hoe het met je gaat?,
lijkt op een openbare toiletuitgang.
dit is hoe je het doet.
mooi ook uw heldere blik
de fysicaliteit ervan
dan weet je het niet meer.
aaaahhhhhh-iiiiaaahhh-uuuhhhhhh
60 miljoen jaar geleden leefden dinosaurussen hier gelukkig.
want toen dat object uit de hemel viel
ze waren daar, zoals jij lachte.
er was een grote witte wolk.
zo zijn ze gestorven.
en trouwens, je weet niets.
niets van jou, niets van jou dan plotseling
je komt met de lucht verdraaid, het gezicht vernietigd
en met een halve glimlach
vraag, eis, je wilt de waarheid
Oké, laten we het over jou hebben.laten we het over jou hebben.
Ueh wil de waarheid weten
maar welke waarheid?
je denkt nergens meer aan.
ueh, nog een keer jij en ik
jij en ik die praten.
praten over niets.
Ueh! Maar waarom stop je niet even?
om zo te lachen.
het maakt me meer aan het lachen.
aaaahhhhhh-iiiiaaahhh-uuuhhhhhh
Mooi, die tragische jurk van je.
misschien is het goed.
ik denk dat het allemaal logisch is.
hoe dan ook, dat is prima.
je mist iets.
in feite, laat het daar.
dan is het niet waar.
dat 60 miljoen jaar geleden dinosaurussen gelukkig waren.
ze stonden ' s nachts naar de hemel te kijken.
net als jij, wachtten ze op een teken.,
een streling was genoeg geweest.
of de waarheid
doe niet alsof.
aaaahhhhhh-iiiiaaahhh-uuuhhhhhh
met een halve glimlach
vraag, eis, je wilt de waarheid
we hebben het altijd over jou.
Ueh, wil je de waarheid weten?,
maar welke waarheid?
Als je nergens meer aan denkt
ueh, nog een nacht Jij en ik
jij en ik weer.
om over niets te praten.
ueh, maar waarom stop je niet een beetje
om zo te lachen.
niets maakt me nog aan het lachen.
niets maakt me nog aan het lachen.
niets maakt me nog aan het lachen.
(Dank aan Salvo voor deze tekst)