Lucio Battisti — Nel cuore nell'anima songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nel cuore nell'anima" van Lucio Battisti.
Songteksten
Un bambino conoscerai
non ridere non ridere di lui
Nel mio cuor nell'anima
c'è un prato verde che mai
nessuno ha mai calpestato, nessuno,
se tu vorrai conoscerlo,
se tu vorrai conoscerlo
cammina piano perché,
cammina piano perché
nel mio silenzio
anche un sorriso può fare un rumore.
(Paaaa.. paaa..) - non parlare,
(paaaa.. paaa..) - non parlare,
(paaaa.. paaa..) - non parlare,
(paaaa.. paaa..) - non parlare,
(paaaa.. paaa..) - non parlare...
Nel mio cuor, nell'anima
tra fili d'erba vedrai
ombre lontane di gente sola
che per un attimo attimo
è stata qui
e che ora amo perché amo perché
se n'è andata via
per lasciare un posto a te,
per lasciare un posto a te,
per lasciare un posto a te
Nel mio cuor, nell'anima
tra fili d'erba vedrai...
Songtekstvertaling
Een kind dat je kent lach niet lach hem niet uit in mijn hart in de ziel er is een groene weide waar niemand ooit op is gestapt, niemand, als je hem wilt kennen, als je hem wilt leren kennen loop langzaam want, loop langzaam want in mijn stilte kan zelfs een glimlach een geluid maken.
(Paaa.. paaa..- niet praten ,paaa.. paaa..- niet praten ,paaa.. paaa..- niet praten ,paaa.. paaa..- niet praten ,paaa.. paaa..- niet praten...
In mijn hart, in de ziel tussen de grassprieten, zul je verre schaduwen zien van eenzame mensen die voor een moment hier waren en van wie ik nu hou omdat ik van haar hou omdat ze een plek voor jou verliet, om een plaats voor jou achter te laten, om een plaats voor jou achter te laten in mijn hart, in de ziel tussen de grassprieten die je zult zien...