Lucio Battisti — Il tempo di morire songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il tempo di morire" van Lucio Battisti.

Songteksten

Motocicletta
dieci HP
tutta cromata
è tua se dici sì
mi costa una vita
per niente la darei
ma ho il cuore malato
e so che guarirei

Non dire no
non dire no
non dire no
non dire no
lo so che ami un altro
ma che ci posso fare
io sono un disperato
perché ti voglio amare
perché ti voglio amare
perché ti voglio amare
perché ti voglio amare
stanotte, adesso, sì
mi basta il tempo di morire
fra le tue braccia così
domani puoi dimenticare, domani...
ma adesso adesso dimmi di sì

Non dire no
non dire no
non dire no
prendi tutto quel che ho
mi basta il tempo di morire
fra le tue braccia così
domani puoi dimenticare, domani
ma adesso, adesso dimmi di sì...
adesso dimmi di sì...

Non dire no
non dire no
non dire no
non dire no
lo so che ami un altro
che ci posso fare
io sono un disperato
perché ti voglio amare
perché ti voglio amare
perché ti voglio amare
perché ti voglio amare
stanotte, adesso, sì
mi basta il tempo di morire
fra le tue braccia così
domani puoi dimenticare, domani...
ma adesso dimmi di sì...

...che ci posso fare
io sono un disperato
perché ti voglio amare...
io sono un disperato
perché ti voglio amare...
io sono un disperato
perché ti voglio amare...

Songtekstvertaling

Motor tien HP alles chrome is van jou als je ja zegt het heeft me een leven gekost voor niets wat ik zou geven, maar mijn hart is ziek en ik weet dat guarirei geen nee zeggen nee zeggen nee zeggen nee zeggen nee zeggen nee zeggen nee ik weet dat je van een ander houdt maar er is niets dat ik kan doen Ik ben wanhopig omdat ik hou van waarom ik hou van waarom ik hou van waarom ik van je wil houden vanavond, nu, ja ik gewoon de tijd om te sterven in je armen zodat morgen kan vergeten...
maar zeg me nu ja zeg geen nee zeg geen nee neem alles wat ik genoeg tijd heb om te sterven in je armen dus morgen kun je het vergeten, morgen maar nu, zeg me ja...
zeg nu ja...

Zeg geen nee zeg geen nee zeg geen nee zeg geen nee ik weet dat je van een ander houdt Ik kan doen Ik ben wanhopig omdat ik van je wil houden omdat ik van je wil houden omdat ik van je wil houden omdat ik van je wil houden omdat ik van je wil houden vanavond, nu, ja Ik heb gewoon tijd om te sterven in je armen..
maar zeg me nu ja...

...Ik ben wanhopig omdat ik van je wil houden...
Ik ben wanhopig omdat ik van je wil houden...
Ik ben wanhopig omdat ik van je wil houden...