Lucio Battisti — Si, Viaggiare songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si, Viaggiare" van Lucio Battisti.
Songteksten
Quel gran genio del mio amico
lui saprebbe cosa fare,
lui saprebbe come aggiustare
con un cacciavite in mano fa miracoli.
Ti regolerebbe il minimo
alzandolo un po'
e non picchieresti in testa
così forte no e potresti ripartire
certamente non volare
ma viaggiare.
Sì viaggiare
evitando le buche più dure,
senza per questo cadere nelle tue paure
gentilmente senza fumo con amore
dolcemente viaggiare
rallentare per poi accelerare
con un ritmo fluente di vita nel cuore
gentilmente senza strappi al motore.
E tornare a viaggiare
e di notte con i fari illuminare
chiaramente la strada per saper dove andare.
Con coraggio gentilmente, gentilmente
dolcemente viaggiare.
Quel gran genio del mio amico,
con le mani sporche d’olio
capirebbe molto meglio;
meglio certo di buttare, riparare
Pulirebbe forse il filtro
soffiandoci un po'
scinderesti poi la gente
quella chiara dalla no e potresti ripartire
certamente non volare ma viaggiare.
Si viaggiare…
Songtekstvertaling
Dat grote genie van mijn vriend
hij zou weten wat te doen.,
hij weet hoe hij het moet oplossen.
met een schroevendraaier in zijn hand doet hij wonderen.
Het zou je het minimum
een beetje omhoog
en je zou het hoofd niet raken
zo hard Nee en je kunt opnieuw beginnen
zeker niet vliegen.
maar reizen.
Ja reizen
de moeilijkste gaten vermijden,
zonder in je angsten te vallen
zachtjes rookloos met liefde
voorzichtig reizen
langzamer en dan versnellen
met een stromend levensritme in het hart
voorzichtig zonder te scheuren aan de motor.
En terug te reizen
en ' s nachts verlicht met koplampen
duidelijk de manier om te weten waar te gaan.
Met moed vriendelijk, vriendelijk
voorzichtig reizen.
Dat grote genie van mijn vriend,
met vuile handen met olie
hij zou het veel beter begrijpen.;
beter gooien, repareren
Zou misschien het filter schoonmaken
ons een beetje pijpen
je zou mensen opsplitsen.
the clear one from the no and you could start again
zeker niet vliegen, maar reizen.
Je reist…