Lucio Battisti — Questo amore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Questo amore" van Lucio Battisti.
Songteksten
Troppe volte non va, entusiasmi diversi.
Ma purtroppo si sa non? poi cos? facile amarsi.
A me piace lo sport, una vita pi? dura.
A te piace legger molto e sentirti pi? sicura.
Molto spesso non? un sottile egoismo,
molte volte si tratta, di pazienza di vero eroismo.
La tua vita con me? una lunga lezione.
Ti capisco se mi odi canticchiando una canzone.
Ah, questo amore, ma che strano sapore.
Sa di pianto sa di sale. Non mi piace per? farne a meno non so.
Questo immenso amore. Grandi spazi per? poco sole.
Forse senza un comune ideale, eppure sento che c'? qualche cosa che vale.
MA perch? come mai,
hai cambiato d’umore?
Non rispondi perch?
Se ti ho offeso l’ho fatto senza volere.
Tu sorridi per?? per farmi un favore.
Resta il fatto che rimane in fondo un grande dispiacere.
Songtekstvertaling
Te vaak gaat het niet, verschillende enthousiastelingen.
Maar helaas Weet je dat niet? en dan? makkelijk om van te houden.
Ik hou van sport, een leven meer? hard.
Hou je veel van legger en voel je je meer? veilig.
Heel vaak niet? een subtiel egoïsme,
vaak is het geduld van ware heldhaftigheid.
Je leven met mij? een lange les.
Ik begrijp het als je het haat dat ik een liedje neurie.
Ah, deze liefde, maar wat een vreemde smaak.
Het smaakt naar zout. Daar hou ik niet van? Ik weet niet hoe ik zonder moet.
Deze immense liefde. Grote ruimtes voor? kleine zon.
Misschien zonder een algemeen ideaal, en toch voel ik dat daar? iets wat het waard is.
Maar waarom? waarom?,
ben je van stemming veranderd?
Waarom neem je niet op?
Als ik je beledigde, deed ik het onbedoeld.
Lach je?? om me een plezier te doen.
Het feit blijft dat er diep van binnen nog een groot verdriet is.