Lucio Battisti — Questione di cellule songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Questione di cellule" van Lucio Battisti.
Songteksten
Probabilmente il mio papà
Insieme a mia mamma chi lo sa
Desideravano non me
Ma un altro bambino
Un arrivato un costruttore
Un presidente da onorare
Un uomo comunque da invidiare
Un altro bambino
Eh no e no
Non è questione di cellule
Ma della scelta che si fa
La mia è di non vivere a metà
Io comunque io comunque vada
Sia molto in alto che nella strada
Sicuramente anche lei
Anche se non l’ha detto mai
Desiderava meno guai
Un altro uomo
Un uomo tranquillo su cui contare
Che si lasciasse un po' guidare
Un po' più facile da capire
Un altro uomo
Eh no e no
Non è questione di cellule
Ma della scelta che si fa
La mia è di non vivere a metà
Io comunque io comunque vada
Sia molto in alto che nella strada
E certamente c'è qualcuno
O forse molti o nessuno che
Fa programmi su di me per il futuro
Un altro discorso inaugurale
O un importante funerale
Che possa razionalizzare
Il mio futuro
Eh no e no
Non è questione di cellule…
Songtekstvertaling
Waarschijnlijk mijn vader.
Samen met mijn moeder die Weet
Ze wensten mij niet.
Maar nog een kind
Een aangekomen een bouwer
Een president om te eren
Een man om Jaloers op te zijn.
Nog een kind
Eh Nee En Nee
Het gaat niet om cellen.
Maar van de keuze die je maakt
Het mijne is niet om in de helft te leven.
Ik ga nog steeds.
Zowel zeer hoog en in de straat
Jij vast ook.
Ook al heeft hij het nooit gezegd.
Hij wenste minder problemen.
Een andere man.
Een rustige man om op te rekenen
Laat hem een beetje rijden.
Een beetje makkelijker te begrijpen
Een andere man.
Eh Nee En Nee
Het gaat niet om cellen.
Maar van de keuze die je maakt
Het mijne is niet om in de helft te leven.
Ik ga nog steeds.
Zowel zeer hoog en in de straat
En er is zeker iemand.
Of misschien veel of geen dat
Maakt plannen over mij voor de toekomst
Nog een openingstoespraak
Of een belangrijke begrafenis.
Dat het kan rationaliseren
Mijn toekomst
Eh Nee En Nee
Het gaat niet om cellen.…