Lucio Battisti — Il Monolocale songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il Monolocale" van Lucio Battisti.
Songteksten
Ma anche per cercar monolocale sia pure senza tutti i comfort
Perché voglio portarti in una casa e dentro a un letto vero insieme a me…
Mi vien da piangere: vendesi e tot milioni per anticipo
Soltanto vendesi, vendesi mi sembra quasi impossibile
Io non ti ho detto ancora che mio zio l’appartamento non lo presta più
Lui ha vergogna della portinaia non posso fargli certo un occhio blu
Mi spiace tanto amore senza casa, mi spiace soprattutto sai per te…
Maledettissimo zio taccagno ingrato ed ipocrita
Son tutti vendesi, vendesi, nemmeno un buco per affittasi
Tu sei gentile ma per me è un’offesa approfittare ancor di casa tua
Dover mandar tua madre a far la spesa per abbracciarti un po' e sentirti mia
Vorrei abbracciarti sempre amore caro restare a lungo solo insieme a te…
Mi vien da piangere: vendesi mi sembra quasi impossibile
Purtroppo vendesi, vendesi un sogno infondo tanto semplice
Un mazzo di fiori le tende i colori un bianco divano io seduto con te
Il sole al mattino a letto vicino e dopo l’amore beviamo un caffè
Songtekstvertaling
Maar ook om te zoeken naar studio zelfs als zonder alle comfort
Omdat ik je mee wil nemen naar een huis en in een echt bed met mij.…
Mi vien da ween: verkocht en Tot miljoenen op voorhand
Alleen te koop, Te koop lijkt me bijna onmogelijk.
Ik heb je nog niet verteld dat mijn oom het appartement hem niet langer leent.
Hij schaamt zich voor de conciërge. Ik kan hem geen blauw oog geven.
Het spijt me zo veel van daklozen, het spijt me vooral dat je het zelf Weet.…
Verdomde ondankbare en hypocriete goedkope oom
Ze worden allemaal verkocht, verkocht, zelfs geen gat te huur.
Je bent aardig, maar voor mij is het een overtreding om weer misbruik te maken van je huis.
Om je moeder te laten winkelen om je een beetje te knuffelen en te voelen als de mijne
Ik zou je altijd omhelzen lieve schat blijf lang alleen met je…
Mi vien da ween: verkopen lijkt me bijna onmogelijk.
Helaas Verkopen, Verkopen een droom infondo zo eenvoudig
Een boeket bloemen gordijnen kleuren een witte bank Ik zit bij jou
De zon in de ochtend in bed in de buurt en na de liefde drinken we een koffie