Lucio Battisti — Aver paura d'innamorarsi troppo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aver paura d'innamorarsi troppo" van Lucio Battisti.
Songteksten
Aver paura d’innamorarsi troppo
Non disarmarsi per non sciupare tutto
Non dire niente per non tradir la mente
È un leggero dolore che però io non so più sopportare
Non farsi vivo e non telefonare
Parlar di tutto per non parlar d’amore
Cercar di farsi un po' desiderare è proprio un vero dolore
Abbandonarsi senza più timori senza fede nei falliti amori
E non studiarsi ubriacarsi di fiducia
Per uscirne finalmente fuori
Aver paura di confessare tutto
Per il pudore d’innamorarsi troppo
Finger che anch’io le altre donne vedo
È un leggero dolor temere di mostrarsi interamente nudo
E soffocare la sana gelosia
E controllarsi non dirti che sei mia
Voler restare e invece andare via è proprio un vero dolore
Abbandonarsi senza più timori senza fede nei falliti amori
E non studiarsi ubriacarsi di fiducia
Per uscirne finalmente fuori
Songtekstvertaling
Wees bang om te veel verliefd te worden.
Ontwapen niet om niet alles te verspillen.
Zeg niets om de geest niet te verraden.
Het is een lichte pijn die ik niet meer kan verdragen.
Kom niet opdagen en bel niet.
Praat over alles om niet over liefde te praten.
Proberen jezelf een beetje gewenst te maken is echt een pijn
Geef je over zonder meer angst zonder geloof in de mislukte liefdes
En leer niet dronken te worden met zelfvertrouwen.
Om er eindelijk uit te komen.
Wees bang om alles op te biechten.
Voor de bescheidenheid van te veel verliefd worden
Vinger die andere vrouwen ook zien
Het is een kleine pijn om bang te zijn om je helemaal naakt te tonen.
En een gezonde jaloezie onderdrukken
En beheers je. zeg niet dat je van mij bent.
Willen blijven en in plaats daarvan weggaan is een echte pijn
Geef je over zonder meer angst zonder geloof in de mislukte liefdes
En leer niet dronken te worden met zelfvertrouwen.
Om er eindelijk uit te komen.