Lucio Battisti — Ami ancora Elisa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ami ancora Elisa" van Lucio Battisti.
Songteksten
Adesso son tranquillo
Come un’anatra sul lago
Adesso sono pago
Infine nel limbo
Della mia sofferta e nuova maturità
Ami ancora Elisa
Ami ancora Elisa
La rabbia se n'è andata
Portando via con sé
I drammi della vita
Adesso, adesso io trovo interessante
Perfino un ignorante
Ami ancora Elisa Ami ancora Elisa
Ami ancora Elisa
Distante, io sono distante
Da tutti quei capricci un po' infantili
Inutili monili oramai
Da quelle eccitazioni
Dalle facili emozioni
Pungenti come rovi fra noi
Parlar di comprensione
Evoluzione elevazione
Mentre pensi ai tacchi alti che hai…
Giuro no! Giuro no!
Giuro no! Giuro no!
Giuro no! Giuro no!
Giuro no! Giuro no!
Finalmente ancora coerente
Ami ancora Elisa
Ami ancora Elisa
Ami ancora Elisa
Ami ancora Elisa
Ami ancora Elisa
Pagar con frustrazione
Soffocando la ragione
Un abbraccio sensuale
Attende la chiusura di una porta
Per averti interamente, non val la pena
No non vale
Io son tornato io
Io son tornato io
Mi preferisco io così distante
Così distante io son distante
Songtekstvertaling
Nu ben ik stil.
Als een eend op het meer
Nu word ik betaald.
Eindelijk in limbo
Van mijn lijden en nieuwe volwassenheid
Je houdt nog steeds van Elisa.
Je houdt nog steeds van Elisa.
De woede is weg.
Meenemen met hem
De drama ' s van het leven
Nu vind ik het interessant.
Zelfs een onwetende.
Elisa houdt nog steeds van Elisa.
Je houdt nog steeds van Elisa.
Afstandelijk, ik ben afstandelijk
Van al die kinderachtige grillen
Nutteloze Sieraden nu
Van die excitaties
Van gemakkelijke emoties
Zo stekelig als brambles onder ons.
Over begrip gesproken.
Hoogte-evolutie
Als je denkt aan de hoge hakken die je hebt…
Ik zweer het. Ik zweer het.
Ik zweer het. Ik zweer het.
Ik zweer het. Ik zweer het.
Ik zweer het. Ik zweer het.
Tot slot nog steeds consistent
Je houdt nog steeds van Elisa.
Je houdt nog steeds van Elisa.
Je houdt nog steeds van Elisa.
Je houdt nog steeds van Elisa.
Je houdt nog steeds van Elisa.
Betalen met frustratie
Verstikkende rede
Een sensuele omhelzing
Wacht op een deur om te sluiten
Om je helemaal te hebben, het is het niet waard.
Nee, het is het niet waard.
Ik ben teruggekomen.
Ik ben teruggekomen.
Ik heb liever dat ik zo ver weg ben.
Zo ver weg ben ik ver weg