Lucio Battisti — A Song to Feel Alive songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Song to Feel Alive" van Lucio Battisti.
Songteksten
In a world like this
Nothing more to do
I’ve got a song to feel alive
It’s you
I see eternity
Shining in the skies
Far beyond the universe
Of your eyes
A feeling with no fears
Is born among the tears
And flying high above it all
It goes
Soaring over all the accusations
Over prejudice and affectations
Our need for love will grow and stay
Showing us the way
In a world like this
One day we’ll find a home
Everyone’s confined
Where wild roses have been sown
A song to feel alive and free
Blooms that fall
Is you and me
They’ll seem to call
The image of the truth
The woods are all abandoned
Is naked there to see
Overgrown by neglect and misery
It speaks of a reality
But we will see
That will be
Their mystery
All the new sensations
Are young and true emotions
They express their clarity
For us
The phantom shapes of a forgotten past
Will fall away and we will see at last
Our need for love will grow and stay
Showing us the way
And I’ll discover you
I’ll discover you
Oh sweet companion
Who doesn’t know where to go or what to do
Or by whose side you’ll be
Look and you’ll see
One day we’ll find a home
Where wild roses have been sown
Blooms that fall
They’ll seem to call
The woods are all abandoned
Overgrown by neglect and misery
But we will see
Their mystery
In a world like this
Nothing more to do
I’ve got a song to feel alive
It’s you
I see eternity
Shining in the skies
Far beyond the universe
Of your eyes
All the new sensation
Are young and true emotions
They express their clarity
For us
The phantom shapes of a forgotten past
Will fall away and we will see at last
Songtekstvertaling
In een wereld als deze
Niets meer te doen.
Ik heb een lied om me levend te voelen
Jij bent het.
Ik zie de eeuwigheid.
Shining in the skies
Ver buiten het universum
Van je ogen
Een gevoel zonder angst
Is geboren tussen de tranen
En vliegen hoog boven alles
Het gaat
Over alle beschuldigingen heen aan het zweven
Over vooroordelen en affectaties
Onze behoefte aan liefde zal groeien en blijven
Ons de weg wijzen
In een wereld als deze
Op een dag vinden we een thuis.
Iedereen is opgesloten.
Waar wilde rozen zijn gezaaid
Een lied om je levend en vrij te voelen
Bloeit die vallen
Zijn jij en ik
Ze lijken te bellen.
Het beeld van de waarheid
Het bos is verlaten.
Is er naakt te zien
Overgroeid door verwaarlozing en ellende
Het spreekt van een realiteit
Maar we zullen zien
Dat zal
Hun mysterie
Alle nieuwe sensaties
Zijn jonge en ware emoties
Zij geven hun duidelijkheid
Voor ons
De fantoomvormen van een vergeten verleden
Zal wegvallen en we zullen eindelijk zien
Onze behoefte aan liefde zal groeien en blijven
Ons de weg wijzen
En Ik zal je ontdekken
Ik zal je ontdekken.
Oh lieve metgezel
Wie weet niet waar te gaan of wat te doen
Of aan wiens zijde je zult zijn
Kijk en je zult zien
Op een dag vinden we een thuis.
Waar wilde rozen zijn gezaaid
Bloeit die vallen
Ze lijken te bellen.
Het bos is verlaten.
Overgroeid door verwaarlozing en ellende
Maar we zullen zien
Hun mysterie
In een wereld als deze
Niets meer te doen.
Ik heb een lied om me levend te voelen
Jij bent het.
Ik zie de eeuwigheid.
Shining in the skies
Ver buiten het universum
Van je ogen
Al het nieuwe gevoel
Zijn jonge en ware emoties
Zij geven hun duidelijkheid
Voor ons
De fantoomvormen van een vergeten verleden
Zal wegvallen en we zullen eindelijk zien