Lucinda Williams — Memphis Pearl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Memphis Pearl" van Lucinda Williams.
Songteksten
Back in Memphis she was a pearl
She was everyone’s favorite girl
Now her eyes have a vacant stare
What she wouldn’t give to be livin' back there
She married a man when she left home
She wanted someone she could call her own
He was good to her when he wasn’t drunk
He’d hold her and tell her how pretty she looked
Back in Memphis where she grew up The life she knew was just not enough
Back in Memphis when she was a girl
She thought one day she’d own the world
She’d look at the TV and magazines
And she’d believe all the pictures she’d seen
She’d be wearin' silk and perfume so sweet
But those things don’t mean much out here on the street
Back in Memphis she had fun
Goin' around, tellin' everyone
She was gonna buy dresses that zip up the side
And wear red lipstick, have a nice car to drive
She bounces her baby on her knee
Sayin' maybe today we’ll get lucky, you’ll see
I promise it won’t always be like this
Come here, sugar, give mamma a kiss
Back in Memphis another time
Didn’t look like things would turn out fine
Back in Memphis when she was a girl
She thought one day she’d own the world
Back in Memphis she was a pearl
Songtekstvertaling
In Memphis was ze een parel.
Ze was ieders favoriete meisje.
Nu hebben haar ogen een lege blik.
Wat zou ze er niet voor over hebben om daar te wonen.
Ze trouwde met een man toen ze het huis verliet.
Ze wilde iemand die ze haar eigen kon noemen.
Hij was goed voor haar toen hij niet dronken was.
Hij hield haar vast en zei hoe mooi ze eruit zag.
In Memphis waar ze opgroeide was het leven waarvan ze wist dat het niet genoeg was
In Memphis toen ze nog een meisje was.
Ze dacht dat ze ooit de wereld zou bezitten.
Ze keek naar de TV en tijdschriften.
En ze zou Alle foto ' s geloven die ze had gezien.
Ze zou zijde en parfum dragen zo zoet
Maar die dingen betekenen niet veel hier op straat.
In Memphis had ze plezier.
Rondgaan, iedereen vertellen
Ze zou jurken kopen die de zijkant dicht ritsen.
En draag rode lippenstift, heb een mooie auto om te rijden
Ze stuitert haar baby op haar knie
Ik zeg dat we vandaag misschien geluk hebben.
Ik beloof dat het niet altijd zo zal zijn.
Kom hier, Liefje, geef mama een kus
Een andere keer terug in Memphis.
Het zag er niet naar uit dat alles goed zou komen.
In Memphis toen ze nog een meisje was.
Ze dacht dat ze ooit de wereld zou bezitten.
In Memphis was ze een parel.