Lucinda Williams — Happy Woman Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Happy Woman Blues" van Lucinda Williams.
Songteksten
Lucinda Williams lead vocals and acoustic guitar
Mickey White acoustic rhythm and lead guitars, harmony vocals
Rex Bell electric bass and harmony vocals
Andre Matthews electric rhythm, lead and slide guitars
Ira Wilkes drums
Mickey Moody pedal steel guitar
Malcolm Smith fiddle and viola
Tryin' hard to be a happy woman.
But sometimes life just overcomes me,
Everyday I’m workin' just to pay my dues.
Lay down at night, my mind is so confused.
Goin' down south with the New York City blues,
Gotta hit the road before I blow a fuse,
I might buy me a Cadillac or a Chevrolet.
I don’t care what model as long as it takes me away
I’ve been hiding my heart in a trunk.
Can you come see me when my ship has sunk
You can give me loovin, that I can’t refuse,
And love is the one thing that’s sure to cure my blues.
Goin' down the road with a heave heart,
Tryin' to find lightness in the dark,
Tryin' to live my life, tryin' to get satisfied.
My mind is in the city but my heart is in the countryside.
Tryin' hard to be a happy woman.
But sometimes life just overcomes me,
Everyday I’m workin' just to pay my dues.
Lay down at night, my mind is so confused.
Lay down at night, my mind is so confused.
Songtekstvertaling
Lucinda Williams zang en akoestische gitaar
Mickey White acoustic rhythm and lead guitars, harmony vocals
Rex Bell electric bass en harmony vocals
Andre Matthews electric rhythm, lead and slide guitars
Ira Wilkes drums
Mickey Moody pedaal gitaar
Malcolm Smith viool en viola
Ik doe m ' n best om gelukkig te zijn.
Maar soms overwint het leven me.,
Elke dag werk ik om m' n contributie te betalen.
Ga ' s nachts liggen, ik ben zo in de war.
Naar het zuiden met de New York City blues,
Ik moet gaan voordat ik een zekering doorblaas.,
Misschien koop ik een Cadillac of een Chevrolet.
Het kan me niet schelen welk model, zolang het me maar weghaalt.
Ik heb mijn hart verstopt in een kofferbak.
Kun je me komen opzoeken als mijn schip gezonken is?
Je kunt me loovin geven, dat kan ik niet weigeren.,
En liefde is het enige dat Zeker Mijn blues zal genezen.
Goin ' down the road with a heave heart,
Proberen licht te vinden in het donker,
Ik probeer m' n leven te leiden en tevreden te zijn.
Mijn geest is in de stad, maar mijn hart ligt op het platteland.
Ik doe m ' n best om gelukkig te zijn.
Maar soms overwint het leven me.,
Elke dag werk ik om m' n contributie te betalen.
Ga ' s nachts liggen, ik ben zo in de war.
Ga ' s nachts liggen, ik ben zo in de war.