Lucille Bogan — Tired As I Can Be songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tired As I Can Be" van Lucille Bogan.
Songteksten
I worked all the winter, and I worked all the fall
I’ve got to wait until spring, to get my ashes hauled
And now I’m tired, tired as I can be
And I’m goin' back home, where these blues don’t worry me
I’m a free-hearted woman, I let you spend my dough
And you never did win, you kept on askin' for more
And now I’m tired, I ain’t gon' do it no more
And when I leave you this time, you won’t know where I go
My house rent’s due, they done put me outdoors
And here you ridin' 'round here, in a V-8 Ford
I done got tired, of your lowdown dirty ways
And your sisters say you’ve been dirty, dirty all your days
I never will forget, when the times was good
I caught you standin' out yonder, in the Piney Woods
And now I’m tired, tired as I can be
And I’m goin' back South, to my used-to-be
Songtekstvertaling
Ik heb de hele winter gewerkt, en ik heb de hele herfst gewerkt.
Ik moet wachten tot de lente, om mijn as te laten verwijderen.
En nu ben ik moe, zo moe als ik kan zijn
En ik ga terug naar huis, waar deze blues me geen zorgen maken
Ik ben een vrije vrouw, Ik laat je mijn geld uitgeven
En je hebt nooit gewonnen, je bleef maar vragen om meer
En nu ben ik moe, ik ga het niet meer doen.
En als ik je deze keer verlaat, Weet je niet waar ik heen ga.
Mijn huur moet betaald worden, ze hebben me buiten gezet.
En jij rijdt hier rond, in een V-8 Ford.
Ik ben je Smerige manieren zat.
En je zussen zeggen dat je al je dagen vies bent geweest.
Ik zal het nooit vergeten, toen de tijden goed waren.
Ik betrapte je terwijl je daar stond, in het Piney bos.
En nu ben ik moe, zo moe als ik kan zijn
En ik ga terug naar het zuiden, naar mijn vroegere ik.