Lucille Bogan — Sloppy Drunk Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sloppy Drunk Blues" van Lucille Bogan.
Songteksten
I saw you last evening standin' up against a tree
I saw you last evening standin' up against a tree
I heard you say you were sick but you looked sloppy drunk to me
Well your hat was on backwards and your clothes were comin' off of you
Well your hat was on backwards and your clothes were comin' off of you
You were preachin' to the birds and doin' the boogie woogie too
The ambulance came to get you and the doctor had to strap you down
The ambulance came to get you and the doctor had to strap you down
Somebody said you blew a fuse, now the talk’s all over town
I wouldn’t believe it if they told me, but I was standing there to see
I wouldn’t believe it if they told me, but I was standing there to see
Well maybe you were sick but you looked sloppy drunk to me
You get drunk Saturday evenin' and you stay drunk Sunday mornin' too
You get drunk Saturday evenin' and you stay drunk Sunday mornin' too
Well you’d be better off if they kept that juice away from you
Songtekstvertaling
Ik zag je gisteravond tegen een boom staan.
Ik zag je gisteravond tegen een boom staan.
Ik hoorde je zeggen dat je ziek was, maar je zag er slordig dronken uit.
Je hoed zat achterstevoren op en je kleren kwamen van je af.
Je hoed zat achterstevoren op en je kleren kwamen van je af.
Je preekte naar de vogels en deed ook de boogie woogie
De ambulance kwam je halen en de dokter moest je vastbinden.
De ambulance kwam je halen en de dokter moest je vastbinden.
Iemand zei dat je door een zekering bent gesprongen, nu is het gesprek in de hele stad.
Ik zou het niet geloven als ze het me vertelden, maar ik stond daar om te zien
Ik zou het niet geloven als ze het me vertelden, maar ik stond daar om te zien
Misschien was je ziek, maar je zag er dronken uit.
Je wordt zaterdag dronken en je blijft zondag ook dronken.
Je wordt zaterdag dronken en je blijft zondag ook dronken.
Je zou beter af zijn als ze dat sap bij je weg hielden.