Lucille Bogan — Never Let Your Left Hand Know songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Never Let Your Left Hand Know" van Lucille Bogan.
Songteksten
You must bring me a job or money from anywhere
You must bring me a job or money from anywhere
'Cause I can get your kind of lovin' in the street just anywhere
You come home every day lookin' for your stew and beans
You come home every day lookin' for your stew and beans
And you have got more nerve than any pot hound1 I’ve ever seen
Now you take your money, you have your fun
You don’t have nothin', when house rent come
And I’m thru, cookin' your stew and beans
And you can eat more neck bones that any man I’ve ever seen
Now if you want me baby, you got to make your purse show down
If you want me baby make your purse show down
And you got to put your money down where I got mine
Now you’re layin' up in my bed, between my two white sheets
I can’t see and smell nothin', but your doggone feet
And I’m thru, tryin' to make a man of you
And if you can’t bring a job, don’t you look for your daily stew
I worked hard from Monday until late Saturday night
And you’re a dirty mistreater, you ain’t treatin' me right
And I’m thru, cookin' your stew and beans
And you’s a dirty pot hound, dirty as any man I’ve seen
Songtekstvertaling
Je moet me een baan of geld van overal brengen.
Je moet me een baan of geld van overal brengen.
Want ik kan jouw soort liefde overal op straat krijgen.
Je komt elke dag thuis op zoek naar je stoofpot en bonen.
Je komt elke dag thuis op zoek naar je stoofpot en bonen.
En jij hebt meer lef dan welke pothound1 dan ook die ik ooit heb gezien.
Nu neem je je geld, heb je plezier
Je hebt niets, als de huishuur komt.
En ik maak je stoofpot en bonen klaar.
En je kunt meer nekbotten eten dan elke man die ik ooit heb gezien.
Als je me wilt, moet je je tas laten zien.
Als je me wilt, schatje, laat je tasje maar zien.
En je moet je geld neerleggen waar ik het mijne vandaan heb.
Nu lig je in mijn bed, tussen mijn twee witte lakens.
Ik kan niets zien en ruiken, maar je verdomde voeten
En ik probeer een man van je te maken.
En als je geen baan kunt meenemen, zoek dan niet naar je dagelijkse stoofpot.
Ik heb hard gewerkt van maandag tot laat zaterdagavond.
En je bent een vuile mishandelaar, je behandelt me niet goed.
En ik maak je stoofpot en bonen klaar.
En jij bent een vuile pot hond, zo vuil als elke man die ik heb gezien