Lucille Bogan — Man Stealer Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Man Stealer Blues" van Lucille Bogan.
Songteksten
I went to bed last night and these blues wouldn’t let me rest
I went to bed last night, these blues wouldn’t let me rest
'Cause I ain’t been used to sleeping by myself
Oh blues, Oh blues. Blues, don’t you see?
I say blues, Oh blues. Blues, don’t you see?
You are carryin' me down. Blues, you’re tryin' to kill for me
Now, blues and trouble go hand in hand (have mercy!)
Blues and trouble go hand in hand
I never had these blues until my best friend loved my man
She may have loved him one time, but that’s one man she sure can’t hold
She may have loved him one time, but that’s one man she sure can’t hold
'Cause its done been tested that I cook the best deli roll
He puts his arms around me, like the ring around the good lord sun
He puts his arms around me, like the ring around that good lord sun
There he ain’t had no woman to love me, lord, like I done
Songtekstvertaling
Ik ging naar bed gisteravond en deze blues lieten me niet rusten.
Ik ging naar bed gisteravond, deze blues lieten me niet rusten.
Want ik ben niet gewend om alleen te slapen .
Oh blues, Oh blues. Blues, snap je het niet?
Ik zeg blues, Oh blues. Blues, snap je het niet?
Je draagt me naar beneden. Blues, je probeert voor me te moorden.
Nu, blues en problemen gaan hand in hand (heb genade!)
Blues en problemen gaan hand in hand
Ik had nooit deze blues totdat mijn beste vriend van mijn man hield.
Ze mag dan ooit van hem gehouden hebben, maar dat is een man die ze niet kan vasthouden.
Ze mag dan ooit van hem gehouden hebben, maar dat is een man die ze niet kan vasthouden.
Want het is getest dat ik de beste delicatessenrol kook
Hij doet zijn armen om me heen, als de ring om de goede Heer zon
Hij doet zijn armen om me heen, als de ring om die goede Heer zon
Daar had hij geen vrouw om van me te houden, Heer, zoals ik deed