Lucille Bogan — Drinking Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Drinking Blues" van Lucille Bogan.
Songteksten
Blues has got me drinkin', trouble’s got me thinkin'
And it’s goin' to carry me to my grave
I said blues has got me drinkin', trouble’s got me thinkin'
And it’s goin' to carry me to my grave
And I’m goin' to keep on drinkin', the rest of my worried days
Don’t a woman look real funny, when she wakes up cold in hand
And the broad ain’t got a dollar to give the house-rent man
Don’t a woman feel real funny, when the broad wakes up cold in hand
And she ain’t got a dollar oh to meet the house-rent man
Trouble’s got me thinkin', and I just can’t keep from drinkin'
And I’m tryin' to drive my worried blues away
Trouble’s got me thinkin', and I just can’t keep from drinkin'
Tryin' to drive my worried blues away
How I been worried each and every lonesome day
Now my heart is achin', and whiskey’s all it’s takin'
Just to drive these blues away
Now my heart is achin', and whiskey’s all it’s takin'
Just to drive these blues away
And I stay drunk each and every worried day
(spoken to Walter Roland:)
Beat 'em a long time, baby
Songtekstvertaling
Blues heeft me aan het drinken gezet, problemen hebben me aan het denken gezet
En het zal me naar mijn graf dragen
Ik zei blues heeft me aan het drinken gezet, problemen hebben me aan het denken gezet
En het zal me naar mijn graf dragen
En ik ga door met drinken, de rest van mijn bezorgde dagen
Ziet een vrouw er niet grappig uit, als ze koud wakker wordt in de hand
En die meid heeft geen dollar om de huishuurman te geven.
Voelt een vrouw zich niet raar, als ze koud wakker wordt in de hand
En ze heeft geen dollar om de huishuurman te ontmoeten.
Problemen hebben me aan het denken gezet, en ik kan gewoon niet blijven drinken
En ik probeer mijn bezorgde blues weg te rijden
Problemen hebben me aan het denken gezet, en ik kan gewoon niet blijven drinken
Ik probeer m ' n bezorgde blues weg te jagen.
Hoe ik me elke dag zorgen maakte.
Nu doet mijn hart pijn, en whisky is alles wat ik nodig heb.
Gewoon om deze blues weg te jagen
Nu doet mijn hart pijn, en whisky is alles wat ik nodig heb.
Gewoon om deze blues weg te jagen
En ik blijf elke dag dronken.
(gesproken met Walter Roland:)
Versla ze een lange tijd, baby