Lucilectric — Nur wer im Heute lebt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nur wer im Heute lebt" van Lucilectric.
Songteksten
Du hast den Blick, der das Blut zum Tanzen bringt
Der brennt auf meiner Haut und mir den Atem nimmt
Gib’s zu, Du ziehst mich längst schon mit den Augen aus
Komm weg von hier, sag bloß Du traust Dich nicht
Ich will nicht wissen wer Du bist
Und wen Du sonst noch küßt
Jetzt liebst Du mich
Heut Nacht will ich den Himmel brennen seh’n
Nur wer im Heute lebt, dem wird es wohlergeh’n
Da lege ich mich faul auf meinem Sofa lang
Vergeß die Welt und starre an die Wand
Verschwende mein Genie, bin froh, daß es mich gibt
Und lebe völlig sinnlos einfach in den Tag
Verschenke Deine Zeit an jeden den Du liebst
Nimm sie Dir, es ist genug für alle da
Frag nicht nach Lohn, laß sie die Sonne seh’n
Nur wer im Heute lebt, dem wird es wohlergeh’n …
Was machst Du Dir denn noch’n Kopf um’s Geld
Gib’s aus wenn Du es hast für das was Dir gefällt
Und wenn Du kannst, lad' alle noch mit ein
Du bist im Sarg noch viel zu lange genug mit Dir allein
Besitz macht Dich nur träge, was soll der Geiz
Verprasse Liebe, Zeit und Geld Du wirst es seh’n
Nur wer im Heute lebt, dem wird es wohlergeh’n …
Songtekstvertaling
Je hebt de blik die het bloed laat dansen.
Het brandt op mijn huid en neemt mijn adem weg
Geef toe, Je hebt me al uitgeschakeld met je ogen.
Kom hier vandaan, Zeg gewoon dat je niet durft.
Ik wil niet weten wie je bent.
En wie kus je nog meer?
Nu hou je van me.
Vanavond wil ik de lucht zien branden
Alleen hij die vandaag leeft, het zal goed zijn.
Sinds ik lui op m ' n bank lig.
Vergeet de wereld en staar naar de muur
Ik ben blij dat ik besta.
En leven compleet zinloos gewoon in de dag
Geef je tijd aan iedereen waar je van houdt.
Neem het, er is genoeg voor iedereen.
Vraag niet om een beloning, laat hen de zon zien.
Alleen hij die vandaag leeft, het zal goed zijn. …
Wat doe je jezelf aan?
Geef het uit als je het hebt voor wat je wilt.
En als je kunt, nodig ze allemaal uit
Je bent veel te lang alleen in de kist.
Bezit maakt je alleen traag, wat moet de hebzucht
Leef van liefde, tijd en geld.
Alleen hij die vandaag leeft, het zal goed zijn. …