Luciferme — Nemico songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nemico" van Luciferme.
Songteksten
Piovono gocce stanche le lacrime
Come a lavare il sangue, pietà
Goodbay I say
Goodbye
Non sai più chi
Che cosa sei come ti chiami
Quando sei lì
La guerra che ti annienta
Salvare chi
E da che cosa poi
Se non da te
E gridi perchè
Ma non puoi farci niente
Guardi fuori e piovono lacrime
Perchè io non ho più pace non per me lo sai
Tu che puoi guardarmi
Tu puoi perdonarmi
Mentre io non portò mai
Sai non so neanche chi eri tu
Non so niente dei sogni che avevi
E ora non sogni più
Goodbye
Sai non so neanche chi eri tu
Ti ho strappato dai sogni che avevi
E ora non ci sei più
Goodbye, goodbye
Esco per non pensare
Ma è tutto inutile
Piovono gocce amare su di me
Sempre così c'è guerra ovunque in ogni istante qui
Chi accoppa e qui
E muore chi è innocente
Sai dirmi chi
Può dire che non c’entra niente no
Io ho ucciso te ed anche il mio presente
Il niente il niente
Tu puoi guardarmi
Tu puoi perdonarmi
Mentre io non potrò mai
Sai non so neanche chi eri tu
Non so niente dei sogni che avevi
Ed ora non sogni più
Goodbye
Sai non so neanche chi eri tu
Ti ho strappato dai sogni che avevi
Ed ora non ci sei più
O no
Goodbye goodbye
Goodbye, I say goodbye
Songtekstvertaling
Regendruppels vermoeide tranen
Hoe het bloed te wassen, medelijden
Tot ziens.
Afscheid
Je weet niet meer wie.
Hoe heet je?
Als je er bent
De oorlog die je vernietigt.
Chi opslaan
En van wat dan
Indien niet van u
En schreeuwen waarom
Maar je kunt er niets aan doen.
Kijk naar buiten en het regent tranen
Want Ik heb geen vrede niet voor mij weet je
Jij die naar me kan kijken
Je kunt me vergeven.
Terwijl ik nooit
Ik weet niet eens wie je was.
Ik weet niets over je dromen.
En nu droom je niet meer.
Afscheid
Ik weet niet eens wie je was.
Ik heb je uit je dromen gerukt.
En nu ben je weg.
Tot ziens, tot ziens
Ik ga naar buiten om niet te denken
Maar het is allemaal nutteloos.
Regende liefdevolle druppels op mij
Altijd zo is er overal oorlog op elk moment hier
Wie paren en hier
En de onschuldigen sterven.
Kunt u mij vertellen wie
Je kunt zeggen dat het er niets mee te maken heeft.
Ik heb jou en ook mijn cadeau vermoord.
Het niets, het niets.
Je kunt naar me kijken.
Je kunt me vergeven.
Terwijl ik nooit kan
Ik weet niet eens wie je was.
Ik weet niets over je dromen.
En nu droom je niet meer.
Afscheid
Ik weet niet eens wie je was.
Ik heb je uit je dromen gerukt.
En nu ben je weg.
Of niet
Tot ziens.
Tot ziens.