Lucienne Delyle — Si Loin de Toi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si Loin de Toi" van Lucienne Delyle.
Songteksten
Plus rien sans toi que j’aime
Ne peut me retenir
Pourquoi chercher quand même
A rassembler des souvenirs
Si loin de toi
Dans la douceur du soir
Mon cœur est las,
Cherchant en vain l’espoir
Et vers le ciel
J’invoque un Dieu d’amour
A mon appel
Reste-t-il sourd?
Reviendras-tu?
Toi que j’ai tant aimé
Bonheur perdu
Je ne puis espérer
Car tout hélas
Est fini.
Si loin de toi
Triste sera la nuit
La nuit.
Adieu … beau chant d’ivresse
Celui de notre amour
N’est plus sans tes caresses
Qu’un tendre écho … lointain … toujours.
Songtekstvertaling
Niets zonder jou waar ik van hou
Je kunt me niet tegenhouden.
Waarom zoeken?
Om herinneringen te verzamelen
Zo ver weg van jou
In de zoetheid van de avond
Mijn hart is moe.,
Tevergeefs op zoek naar hoop
And to the sky
Ik roep een God van liefde aan.
Op mijn verzoek
Blijft hij doof?
Kom je terug?
Ik hield zoveel van je.
Verloren geluk
Ik kan niet hopen
Voor allen helaas
Het is voorbij.
Zo ver weg van jou
SAD will be the night
Nacht.
Afscheid ... prachtig lied van dronkenschap
Die van onze liefde
Is niet langer zonder je strelingen
Dat is een tedere Echo ... ver ... altijd.