Lucienne Delyle — Prière à Zumba songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Prière à Zumba" van Lucienne Delyle.
Songteksten
Dans la forêt on entend le tam-tam de partout
On entend le grand vent qui caresse en rêvant les bambous
Sous la grande idole rouge
On voit là-bas une forme qui bouge
Et dit tout bas un chant mystérieux
Un chant très doux, ou ou ou ou ou
Zumba, Zumba, écoute-moi
Exauce enfin ma prière et ramène-moi
Vers celui que la rivière un jour emporta
Zumba, Zumba, tourne vers moi
Tes grands yeux pleins de lumière
Et ramène-moi dans ses bras
Zumba Zumba
A ce moment la tornade a surgi tout à coup
La tornade a couvert le tam-tam et couché les bambous
Et la grande idole rouge aux yeux luisants
La grande idole rouge en s'écrasant
Emporta dans les flots le chant si doux ou ou ou ou
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Ainsi fini la prière un soir à Zumba
A présent dans la rivière un corps se débat
Zumba, Zumba, ah ah ah ah ah
Ainsi finit la prière un soir à Zumba
A Zumba, à Zumba, à Zumba
Ainsi finit la prière un soir à Zumba
A Zumba, à Zumba, à Zumba
Songtekstvertaling
In het bos horen we de tam-tam van overal
Je kunt de grote wind horen strelen terwijl je droomt van de bamboe
Onder de grote rode idool
We zien daar een bewegende vorm.
En zegt het allemaal in een mysterieus lied
Een zeer zacht lied, of of of
Zumba, Zumba, luister naar me.
Hoor mijn gebed eindelijk en breng me terug
Aan hem die de rivier ooit meegevoerd heeft
Zumba, Zumba, draai je om.
Je grote ogen vol licht
En neem me terug in zijn armen
Zumba Zumba
Op dit moment rees de tornado plotseling op.
De tornado bedekte de tam-tam en legde de bamboe
And the Big Red idol with shining eyes
De grote rode idool die crasht
Meegevoerd in de golven het lied zo zoet of of of
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Zo eindigde het gebed op een avond in Zumba
Nu in de rivier worstelt een lichaam
Zumba, Zumba, ah ah ah ah ah ah ah
Zo eindigt het gebed op een avond in Zumba
Naar Zumba, naar Zumba, naar Zumba
Zo eindigt het gebed op een avond in Zumba
Naar Zumba, naar Zumba, naar Zumba