Lucienne Delyle — Mimi La Rose songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mimi La Rose" van Lucienne Delyle.
Songteksten
Je suis née à Grenelle
Mon p’tit nom c’est Gisèle
Mais tout le monde m’appelle
«Mimi la rose»
C' n’est pas original
Comme Gladys ou Chantal
Mais c’est bien plus normal
Car j' vends des roses
Comme j’ai poussé d’ailleurs
Dans une de ces p’tites fleurs
C’est donc un peu d' mon cœur
Que j' vous propose
De boutique j' n’en ai pas
Mais j’ai Paris pour moi
Parlez d’une veine qu’elle a
Mimi la rose
Allons, messieurs, laissez-vous faire
Un d' mes bouquets c’est du bonheur pour pas bien cher
Et puis madame est si jolie
Il sera très fier de vivre en sa compagnie
Je suis née à Grenelle
Mon p’tit nom c’est Gisèle
Mais tout le monde m’appelle
«Mimi la rose»
Les fleurs c’est d' la gaieté
C’est facile à porter
Mais pour les vendre, croyez
Ça c’est autre chose
Un jour j’aimerais pourtant
Qu’un monsieur très galant
M’embrassant gentiment
M’offre une rose
Mais ces choses-là ne sont
Qu' dans les romans-feuilletons
Et pas dans la chanson
D' Mimi la rose
Il faut jamais s’en faire
Je l’ai, mon milliardaire
Un milliardaire d’amour, faut pas confondre
Milliardaire d’amour pour Mimi la rose
Songtekstvertaling
Ik ben geboren in Grenelle.
Mijn kleine naam is Gisele.
Maar iedereen belt me.
"Mimi de roos»
Het is niet origineel.
Zoals Gladys of Chantal.
Maar het is veel normaler.
Want ik verkoop rozen
Zoals ik door de manier geduwd
In een van deze kleine bloemen
Dus het is een beetje van mijn hart
Dat stel ik je voor.
Ik heb geen winkel.
Maar ik heb weddenschappen voor mezelf.
Over een ader gesproken.
Mimi de roos
Kom op, heren, laat jezelf klaar zijn.
Een van mijn boeketten is geluk voor niet erg duur
En dan is madame zo mooi.
Hij zal erg trots zijn om in zijn gezelschap te wonen.
Ik ben geboren in Grenelle.
Mijn kleine naam is Gisele.
Maar iedereen belt me.
"Mimi de roos»
De bloemen zijn vrolijk
Het is gemakkelijk om te dragen
Maar om ze te verkopen, geloof
Dat is iets anders.
Op een dag zou ik graag
Dat is een zeer Galante Heer.
Kus me vriendelijk
Biedt me een roos
Maar deze dingen zijn niet
Dan in romans-series
En niet in het lied
D ' Mimi La rose
Je hoeft je er nooit zorgen over te maken.
Ik heb het, mijn miljardair.
Een miljardair van liefde, verwar niet
Miljardair liefde voor Mimi de roos