Lucienne Delyle — La valse des orgueilleux songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La valse des orgueilleux" van Lucienne Delyle.
Songteksten
Dans la nuit de tes yeux,
De tes yeux orgueilleux,
Dans la nuit de tes yeux de velours,
La haine et l’amour se mélangent;
Car tantôt, tu me fuis et tantôt, tu me suis.
Et la nuit de tes yeux obstinés
Me dit que tu n’es pas un ange.
Dans la nuit de tes yeux,
De tes yeux orgueilleux,
A travers cet orgueil insensé,
C’est ton cœur blessé qui se venge.
Tu crois que tu me tiens,
Que mon cœur t’appartient.
Tu seras bien déçu
Car mon orgueil, vois-tu,
Est plus grand que le tien.
Je ne suis pas ta chose
Dont ton humeur dispose.
Mon chemin va tout droit
Et ma vie est à moi.
Je vois clair en moi-même.
Si tu veux que je t’aime,
Abandonne ce jeu si dangereux
Et ne joue pas avec le feu.
Es-tu si sûr de moi?
Si tu l’es, gare à toi !
Mais si j’ose me laisser dompter,
Oublie ta fierté en échange.
Nous pourrons vivre à deux
Un amour merveilleux
Quand je verrai briller
Tout un ciel étoilé
Dans la nuit de tes yeux,
Tout un ciel étoilé
Dans la nuit de tes yeux…
Songtekstvertaling
In de nacht van je ogen,
Van je trotse ogen,
In de nacht van je fluwelen ogen,
Haat en Liefde Mix;
Want soms loop je van me weg en soms volg je me.
En de nacht van je koppige ogen
Zeg me dat je geen engel bent.
In de nacht van je ogen,
Van je trotse ogen,
Door deze zinloze trots,
Het is je gewonde hart dat wraak neemt.
Denk je dat je me vasthoudt?,
Dat mijn hart van jou is.
Je zult erg teleurgesteld zijn.
Voor mijn trots, zie je,
Groter is dan de jouwe.
Ik ben niet jouw ding.
Wat je humeur heeft.
Mijn manier gaat rechtdoor
En mijn leven is van mij.
Ik zie duidelijk in mezelf.
Als je wilt dat ik van je hou,
Geef dit gevaarlijke spel op.
En speel niet met vuur.
Ben je zo zeker van me?
Als je dat bent, stop het dan !
Maar als ik mezelf durf te laten temmen,
Vergeet je trots in ruil.
We kunnen leven met twee.
Een prachtige liefde
Als ik het zie schijnen
Een hele sterrenhemel
In de nacht van je ogen,
Een hele sterrenhemel
In de nacht van je ogen…