Lucienne Delyle — Ca Marche songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ca Marche" van Lucienne Delyle.
Songteksten
J’ai un amoureux
Qui m’fait les doux yeux
Ca marche, ca marche
On se donne la main
Elle rougit d’un rien
Ca marche très bien
Le dimanche on va voir la nature
Les ruisseaux, les oiseaux
Je lui cueille des brassées de verdure
Des bouquets de bleuets
Quand le soir descend
On r’vient tout doucement
On marche, on marche
Mais tous les trois pas
J’la prends dans mes bras
Ca marche comme ça
Un soir de la semaine
Comme on s’baladait
Bras dessous bras dessus
Il m’a dit je t’aime
D’une voix qui tremblait
Et moi j’l’ai cru
Depuis ce jour-là
Il fait ce qu’il veut d’moi
Je marche, je marche
Il me dit toujours
T’es mon grand amour
Je marche, je cours
Pour la rendre jalouse je courtise
Son amie Virginie
En réponse je fais d’loeil par surprise
A Lucien son copaisn
Quand elle veut tout casser, par exemple
Moi, je la laisse crier
Elle marche, elle marche
Mais tranquille ou pas
Notre amour est là, qui marche, comme ça
Et pourvu qu’on s’aime
Jusqu’au bout d’nos peines
On aura d’la veine
Et ça marchera comme ça
Songtekstvertaling
Ik heb een minnaar.
Dat maakt me zoete ogen
Het werkt.
We schudden elkaar de hand.
Ze bloost met niets.
Het werkt heel goed.
Op zondag zien we de natuur
Rivieren, vogels
Ik kies een hoop groen voor haar.
Bosbessen
Wanneer de avond valt.
We komen langzaam naar binnen.
We lopen, we lopen
Maar alle drie de stappen
Ik neem haar in mijn armen
Het werkt zo.
Eén nacht van de week
Terwijl we liepen
Bovenarm
Hij zei dat ik van je hou.
Met een stem die beefde
En ik geloofde het.
Sinds die dag
Hij doet wat hij van me wil.
Ik loop, ik loop
Dat zegt hij altijd.
Jij bent mijn grote liefde
Ik loop, ik ren
Om haar jaloers te maken.
Haar vriendin Virginia.
Als antwoord prijs Ik u met verbazing
Aan Lucien son copaisn
Als ze alles wil breken, bijvoorbeeld
Ik liet haar schreeuwen.
Ze loopt, ze loopt.
Maar stil of niet
Onze liefde is er, dat werkt, zoals dit
En zolang we van elkaar houden
Tot het einde van ons verdriet
We nemen een ader.
En het zal zo werken.