Lucienne Boyer — La Barque D'yves songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Barque D'yves" van Lucienne Boyer.
Songteksten
Le matin se lève
Le long de la grève
L’ombre suit discrètement
Tout dans la nature
Mugit et murmure
Et rit au soleil ardent
Sur la barque folle
Qui tangue et qui vole
Yves m’a dit tendrement
Baisse les yeux ma mie
Et qu’importe le jour
Sur ta lèvre jolie
Mon baiser passe et court
Oublieux de la terre
Je t’aime et quand tu dors
L’amour et le mystère
Versent des rêves d’or
Mais un jour d’orage
Il a fait naufrage
Et notre barque a sombré
Marin qui succombe
N’a pas d’autre tombe
Que la mer qui fait pleurer
Mais depuis j'écoute
Car un jour sans doute
Je l’entendrai murmurer
Baisse les yeux ma mie
Le destin est plus fort
Que les lèvres jolies
Et que les rêves d’or
Quand ton coeur sans défense
Sera las de souffrir
Viens dans la mer immense
Près de moi t’endormir
Je viens de l’entendre
Et sa voix si tendre
Redit mon nom doucement
Ma douleur est morte
La barque m’emporte
Près de celui qui m’attend
Une vague douce
M’entraîne et me pousse
Et me dit en m’enlaçant
Ferme les yeux ma mie
Et qu’importe le jour
Sur ta lèvre jolie
Lentement meurt l’amour
Les bonheurs de la Terre
Sont brisés par le sort
Seuls l’ombre et le mystère
Bercent nos rêves d’or
Songtekstvertaling
The morning rises
Tijdens de staking
De schaduw volgt discreet.
Alles in de natuur
Kreunen en mompelen
En lacht in de brandende zon
Op de gekke boot
Wie klopt en steelt
Yves heeft het me teder verteld.
Ogen naar beneden, baby.
En wat de dag ook is
Op je mooie lip
Mijn kus passeert en kort
Vergeetachtig van de aarde
Ik hou van je en als je slaapt
Liefde en mysterie
Pour golden dreams
Maar een stormachtige dag
Hij was schipbreuk.
En onze boot zonk
Marin die bezwijkt
Heeft geen ander graf
Dat de zee die ons doet huilen
Maar aangezien ik luister
Voor één dag, zonder twijfel.
Ik hoor hem fluisteren.
Ogen naar beneden, baby.
Het lot is sterker
Die mooie lippen
En dat dromen van goud
Als je hart weerloos is
Zal moe zijn van het lijden
Kom in de immense zee
Bij mij val je in slaap.
Ik hoorde het net.
En haar stem zo zacht
Herhaal mijn naam zachtjes
Mijn pijn is dood.
De boot neemt me mee.
In de buurt van degene die op me wacht
Een zachte golf
Traint me en duwt me
En zei tegen me toen ik omhelsde
Doe je ogen dicht, schatje.
En wat de dag ook is
Op je mooie lip
Langzaam sterft liefde
Het geluk van de aarde
Zijn gebroken door het lot
Alleen schaduw en mysterie
Onze gouden dromen sussen