Lucien Jeunesse — Clopin clopant songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Clopin clopant" van Lucien Jeunesse.
Songteksten
Je suis né avec des yeux d’ange
Et des fossettes au creux des joues
J’ai perdu mes joues et mes langes
Et j’ai cassé tous mes joujoux
Je m’suis regardé dans une glace
Et j’ai vu que j’avais rêvé
Je m’suis dit: faudra bien qu' j’m’y fasse
Tout finira par arriver
Et je m’en vais clopin-clopant
Dans le soleil et dans le vent
De temps en temps le coeur chancelle
Y’a des souv’nirs qui s’amoncellent
Et je m’en vais clopin-clopant
En promenant mon coeur d’enfant
Comme s’envole une hirondelle
La vie s’enfuit à tire-d'aile
Et ça fait mal aux coeurs d’enfants
Qui s’en vont seuls, clopin-clopant
Tout l’bonheur qu’on a vu naître
Tes lèvres douces, parfum de miel
Nos deux fronts contre la fenêtre
Nos regards perdus dans le ciel
Le train noir hurlant dans la gare
Le monstrueux désert des rues
Tes mots d’adieu, tes mots bizarres
Depuis 10 mois, tu n'écris plus…
Et je m’en vais clopin-clopant
Dans le soleil et dans le vent
De temps en temps le coeur chancelle
Y’a des souv’nirs qui s’amoncellent
Et je m’en vais clopin-clopant
En promenant mon coeur d’enfant
Comme s’envole une hirondelle
La vie s’enfuit à tire-d'aile
Et ça fait mal aux coeurs d’enfants
Qui s’en vont seuls, clopin-clopant
Songtekstvertaling
Ik ben geboren met Engelenogen.
En kuiltjes in de holte van de wangen
Ik verloor mijn wangen en mijn luiers
En ik brak al mijn speelgoed
Ik keek naar mezelf in een ijsje.
En ik zag dat ik had gedroomd
Ik dacht bij mezelf:
Alles zal uiteindelijk gebeuren.
En ik verlaat clopin-Clopin
In de zon en in de wind
Van tijd tot tijd wankelt het hart
Er zijn SUV ' NIRS die zich opstapelen.
En ik verlaat clopin-Clopin
Wandelend in het hart van mijn kind
Als een zwaluw vliegt
Het leven is op de vlucht.
En het doet de harten van kinderen pijn
Die alleen gaan, clopin-clopant
Al het geluk dat we hebben zien geboren worden
Je zoete lippen, honinggeur
Onze twee fronten tegen het raam
Onze ogen verloren in de lucht
De zwarte trein schreeuwend op het station
De monsterlijke woestijn van de straten
Je afscheidswoorden, je rare woorden
Tien maanden lang heb je niet geschreven…
En ik verlaat clopin-Clopin
In de zon en in de wind
Van tijd tot tijd wankelt het hart
Er zijn SUV ' NIRS die zich opstapelen.
En ik verlaat clopin-Clopin
Wandelend in het hart van mijn kind
Als een zwaluw vliegt
Het leven is op de vlucht.
En het doet de harten van kinderen pijn
Die alleen gaan, clopin-clopant