Lucie Silvas — Twisting The Chain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Twisting The Chain" van Lucie Silvas.
Songteksten
I can see you’re hurting,
You wear it like a coat of amour,
You closed your eyes and chose your battleground,
And there’s no way through you
Cause I’m still over here and you’re still over there.
You’re pulling me to you, where you wanna be…
You’re twisting the chain
And I’m right there with you, I can match your pain,
You’re twisting the chain
Do I run back to you or run away again?
You think it doesn’t matter,
You’re gonna hurt yourself before I do,
You’re aiming at me, I’ll throw it back to you
And I feel I’m losing
Cause I’m still over here and you’re still over there.
What ever you think, what ever you say…
Nothing you do could ever push me away
I’m trying hard to break down the walls
You never let me get to the core
You know I’m not the enemy
So take these chains away from me…
Songtekstvertaling
Ik zie dat je pijn hebt.,
Je draagt het als een jas van amour.,
Je sloot je ogen en koos je slagveld.,
En er is geen weg door jou
Want ik ben nog steeds hier en jij bent nog steeds daar.
Je trekt me naar je toe, waar je wilt zijn…
Je draait de ketting om.
En ik ben bij je, Ik kan je pijn evenaren.,
Je draait de ketting om.
Ren ik terug of ren ik weer weg?
Denk je dat het niet uitmaakt?,
Je gaat jezelf pijn doen voordat ik dat doe.,
Je richt op mij, Ik gooi het terug naar jou.
En ik voel dat ik verlies
Want ik ben nog steeds hier en jij bent nog steeds daar.
Wat je ook denkt, wat je ook zegt…
Niets wat je doet kan me ooit wegduwen.
Ik probeer de muren te breken.
Je hebt me nooit naar de kern laten gaan.
Je weet dat ik niet de vijand ben.
Dus neem deze kettingen van me af.…