Lucie Bernardoni — Mélancosmiaque songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mélancosmiaque" van Lucie Bernardoni.
Songteksten
J’ouvre le livre
Premiere page, premier acte sous les nuages,
C’est la comedia dell' arte, tout le monde joue un personnage.
Moi, je suis nee il y a vingt ans et j’ai toujours eu peur des gens,
Qui ne voient que le bout de leur temps
et me traitent comme une enfant.
Si j’ai grandi un peu trop vite,
c’est que le temps m’attendra pas.
C’est un voleur qui prend la fuite,
qui se fout de vous et de moi,
qui se joue de vous et de moi.
Alors, sous la lune, je m’endors, en gardant bien les yeux ouverts,
Car le sommeil est un mystère et je suis faite pour lui plaire.
Pour lui plaire.
Melancosmiaque…
Songtekstvertaling
Ik open het boek.
Eerste pagina, eerste bedrijf onder de wolken,
Dit is de comedia dell ' arte, iedereen speelt een personage.
Twintig jaar geleden ben ik bang voor mensen geweest.,
Die slechts het einde van hun tijd zien
en behandel me als een kind.
Als ik een beetje te snel opgroeide,
het is alleen dat de tijd niet op me wacht.
Het is een dief die vlucht,
wie geeft er om jou en mij?,
die jou en mij bespeelt.
Dus, onder de maan, val ik in slaap, houd mijn ogen wijd open,
Omdat slaap een mysterie is en ik gemaakt ben om hem te behagen.
Om hem te behagen.
Melancholie…