Luciano — Guess What's Happening songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Guess What's Happening" van Luciano.
Songteksten
See that broken hearted man
Toiling in the burning sun
Disappointed African
Doesn’t even over stand
After so many years of sweat and tears
Still he’s living in fear
Wondering if and when
He’s gonna have his share
Well, guess what’s happening
A new day’s dawning
See the black son’s rising
Soon he will be free
See that poor disgruntled youth
Trying his best to know the truth
Why his ancestors have died
From those all who robbed and ruled
So many years of blood and stain
Still he’s working in vain
Wondering if and when
He’ll ever have his share
Well, guess what’s happening
A new day’s dawning
I see a new horizon
Soon he will be free
How could life be so unfair
He wonders how some get out there
Sitting in their rocking chair
While he’s living in despair
After so many years of sweat and tears
Still he’s living in fear
Wondering if and when
He’s gonna have his share
Guess what’s happening
I see a new day’s dawning
I see the table is turning
Soon he will be free, yo, ho, ho Guess what’s happening
A new day’s dawning
I see the table is turning
Soon he will be free, yo, ho, ho Guess what’s happening
I see the table is turning
See a new horizon
Soon he will be free
Guess what’s happening
I see a new day’s dawning
Songtekstvertaling
Zie je die man met een gebroken hart?
Zwoegen in de brandende zon
Teleurgesteld Afrikaans
Staat niet eens boven stand.
Na zoveel jaren van zweet en tranen
Toch leeft hij in angst.
Ik vroeg me af of en wanneer.
Hij krijgt zijn deel.
Raad eens wat er gebeurt.
Een nieuwe dag breekt aan
Zie de zwarte zoon opstaan.
Binnenkort zal hij vrij zijn.
Zie die arme ontevreden jeugd
Zijn best doen om de waarheid te weten
Waarom zijn voorouders zijn gestorven
Van allen die beroofden en regeerden
Zoveel jaren van bloed en vlekken
Toch werkt hij tevergeefs.
Ik vroeg me af of en wanneer.
Hij zal ooit zijn deel krijgen.
Raad eens wat er gebeurt.
Een nieuwe dag breekt aan
Ik zie een nieuwe horizon
Binnenkort zal hij vrij zijn.
Hoe kan het leven zo oneerlijk zijn?
Hij vraagt zich af hoe sommigen daar komen.
Zittend in hun schommelstoel
Terwijl hij in wanhoop leeft
Na zoveel jaren van zweet en tranen
Toch leeft hij in angst.
Ik vroeg me af of en wanneer.
Hij krijgt zijn deel.
Raad eens wat er gebeurt.
Ik zie een nieuwe dag aanbreken
Ik zie dat de tafel draait.
Binnenkort zal hij vrij zijn, Yo, ho, ho raad eens wat er gebeurt
Een nieuwe dag breekt aan
Ik zie dat de tafel draait.
Binnenkort zal hij vrij zijn, Yo, ho, ho raad eens wat er gebeurt
Ik zie dat de tafel draait.
Een nieuwe horizon zien
Binnenkort zal hij vrij zijn.
Raad eens wat er gebeurt.
Ik zie een nieuwe dag aanbreken